{"message":{"Data":{"2-step_verification_TikTok":"Vérification en 2 étapes | TikTok","2_step_verification_alt_method1":"Envoyer le code par SMS","2_step_verification_alt_method2":"Envoyer le code par e-mail","2_step_verification_alt_method3":"Utiliser une application d'authentification","2_step_verification_alt_method4":"Saisis le mot de passe","2_step_verification_body":"Utilise le code de ton application d'authentification pour vérifier ton compte.","2_step_verification_title":"Vérification en 2 étapes","2_step_verification_try_alt_method":"Essaie d'une autre façon :","2sv_login_block":"Il semble que tu aies activé la vérification en 2 étapes. Connecte-toi avec l'application pour continuer.","4digit_code":"Saisis le code à 4 chiffres","About TikTok":"À propos de TikTok","All Rights Reserved | TikTok":"Tous droits réservés | TikTok","Back to Log in options":"Retour","By signing up,  you agree to our":"En t'inscrivant, tu acceptes nos","Close":"Fermer","Comment":"Commentaire","Community":"Communauté","Community Policy":"Politique communautaire","Company":"Entreprise","Contact":"Contact","Continue":"Continuer","Copyright Policy":"Politique sur les droits d'auteur","Cover":"Couverture","Day":"Jour","EDM_collect_email_consent_H5__optedin_headline":"Merci pour ton inscription","EDM_collect_email_consent_H5_opt_in_title":"Recevoir des mises à jour par e-mail","EDM_collect_email_consent_H5_optin_CTA_one":"Recevoir les mises à jour","EDM_collect_email_consent_H5_optin_CTA_two":"Non, merci","EDM_collect_email_consent_H5_optin_body":"Reçois du contenu tendance, des newsletters, des promotions, des recommandations et des mises à jour du compte par e-mail","EDM_collect_email_consent_H5_optin_declined_body":"Tu as choisi de ne pas recevoir les e-mails marketing de TikTok","EDM_collect_email_consent_H5_optin_declined_headline":"Merci pour ta réponse","EDM_collect_email_consent_H5_optin_headline":"Tu veux recevoir des e-mails de TikTok ?","EDM_email_consent_dedicated_page_CTA_button_one":"Recevoir les mises à jour","EDM_email_consent_dedicated_page_CTA_button_two":"Non, merci","EDM_email_consent_dedicated_page_body":"Tu veux recevoir du contenu tendance TikTok, des lettres d'information et des mises à jour de compte à l'adresse {email} ?","EDM_email_consent_dedicated_page_title":"Ton adresse e-mail a été ajoutée","EDM_email_consent_popup_toast_CTA_button_one":"Recevoir les mises à jour","EDM_email_consent_popup_toast_CTA_button_two":"Non, merci","EDM_email_consent_popup_toast_body":"Reçois du contenu tendance TikTok, des lettres d'information et des mises à jour de compte à l'adresse {email}","EDM_email_consent_popup_toast_title":"Recevoir des mises à jour par e-mail ?","EDM_email_consent_success_state_toast_version_one":"Tu recevras désormais des mises à jour à l'adresse {email}","EDM_email_consent_success_state_toast_version_two":"Tu recevras désormais des mises à jour à l'adresse {email}","EDM_onboarding_email_consent_checkbox_list":"Reçois du contenu tendance, des newsletters, des promotions, des recommandations et des mises à jour du compte par e-mail","EDM_onboarding_email_consent_checkbox_list_short":"Reçois les actualités TikTok et des mises à jour du compte par e-mail","Email":"E-mail","Email or Username":"E-mail ou nom d'utilisateur","Enter 4-digit code":"Saisis le code à 4 chiffres","Enter password":"Saisis le mot de passe","Follow us":"Abonne-toi","Forgot password?":"Mot de passe oublié ?","Get the app.":"Télécharge l'application.","HUToS_signupConsent_halfSheet_acceptButton":"Accepter","HUToS_signupConsent_halfSheet_declineButton":"Refuser","HUToS_signupConsent_halfSheet_headline":"Nos conditions et politiques","HUToS_signupConsent_halfSheet_par1":"Pour pouvoir utiliser TikTok, tu dois accepter nos {s_termsOfService} et reconnaître que tu as lu notre {s_privacyPolicy} et notre {s_cookiesPolicy}.","HUToS_signupConsent_halfSheet_par1cp":"Politique relative aux cookies","HUToS_signupConsent_halfSheet_par1pp":"Politique de confidentialité","HUToS_signupConsent_halfSheet_par1tos":"Conditions d'utilisation","HUToS_signupConsent_halfSheet_par2":"Tu peux consulter un {s_summaryOfOurTerms} et en savoir plus sur la manière dont nous collectons, utilisons et partageons tes données dans la section {s_privacyHighlights}.","HUToS_signupConsent_halfSheet_par2ph":"éléments clés de la confidentialité","HUToS_signupConsent_halfSheet_par2sot":"résumé de nos Conditions","Hashtag":"Hashtag","Incorrect account or password":"Compte ou mot de passe incorrects","Incorrect code":"Code incorrect","Incorrect password":"Mot de passe incorrect","Law Enforcement":"Forces de l'ordre","Legal":"Juridique","Log in":"Connexion","Log in to TikTok":"Connecte-toi à TikTok","Log in to TikTok using your phone number or email address and password. Start watching to discover real people and real videos that will make your day.":"Connecte-toi à TikTok avec ton numéro de téléphone ou ton adresse e-mail et ton mot de passe. Commence à regarder pour découvrir de vraies personnes et de vraies vidéos pour passer une bonne journée.","Log in to TikTok using your phone number or email address. Start watching to discover real people and real videos that will make your day.":"Connecte-toi à TikTok avec ton numéro de téléphone ou ton adresse e-mail. Commence à regarder pour découvrir de vraies personnes et de vraies vidéos pour passer une bonne journée.","Log in with Apple":"Connexion avec Apple","Log in with Facebook":"Connexion avec Facebook","Log in with Google":"Connexion avec Google","Log in with Instagram":"Connexion avec Instagram","Log in with KakaoTalk":"Connexion avec KakaoTalk","Log in with Line":"Connexion avec LINE","Log in with Twitter":"Connexion avec Twitter","Log in with VK":"Connexion avec VK","Log in with password":"Connexion avec un mot de passe","Log in with password | TikTok":"Connexion avec un mot de passe | TikTok","Log in with phone or email | TikTok":"Connexion par numéro de téléphone ou e-mail | TikTok","Log in | TikTok":"Connexion | TikTok","Log_out_sheet_2":"Veux-tu vraiment te déconnecter ?","Login":"Se connecter","Login Confirm":"Confirmer la connexion","Login Fail":"Échec de la connexion","Login Success":"Connecté(e)","M2account_iOS_signInWithApple_alreadyLinkedPage_btn":"Se connecter","M2account_iOS_signInWithApple_alreadyLinkedPage_desc":"L'adresse e-mail de ton compte Apple, {s_emailAddress}, est déjà associée à ton compte TikTok, @{s_currentUsername}. À l'avenir, tu pourras te connecter en utilisant ton compte Apple ou ton adresse e-mail.","M2account_iOS_signInWithApple_alreadyLinkedPage_title":"Bonjour, @{s_currentUsername}","M2appleBinding_FYP_appleBound_toast":"Compte Apple associé","M2appleBinding_FYP_forceBind_modal1_btn":"Continuer","M2appleBinding_FYP_forceBind_modal1_desc":"Vérifie et associe ton compte Apple afin de pouvoir accéder à ce compte à l'avenir.","M2appleBinding_FYP_forceBind_modal1_header":"Associe ton compte Apple","M2appleBinding_FYP_forceBind_modal2_btn":"Confirmer","M2appleBinding_FYP_forceBind_modal2_desc1":"Ce compte Apple était associé à @{s_otherUsername}. Il sera désormais associé à {s_currentUsername} à la place.","M2appleBinding_FYP_forceBind_modal2_desc2":"Tu peux toujours te connecter en tant que @{s_otherUsername} en utilisant {s_emailOrPhoneNumberOrUsername}.","M2appleBinding_FYP_forceBind_modal2_desc2_phoneAndEmailPlaceholder":"{s_phoneNumber} ou {s_emailAddress}","M2appleBinding_FYP_forceBind_modal2_desc2_usernamePlaceholder":"ton nom d'utilisateur","M2appleBinding_FYP_forceBind_modal2_header":"Associer le compte Apple à @{s_currentUsername}","M2appleBinding_forceBindPage_header":"Associe ton compte Apple","M3appleBinding_forceBindPage_desc":"Vérifie et associe ton compte Apple afin de pouvoir accéder à ce compte à l'avenir.","M4appleBinding_bindAppleAccPage__desc1":"Ton compte Apple est associé à un autre compte TikTok, @{s_otherUsername}.","M4appleBinding_bindAppleAccPage__desc2":"En appuyant sur « Associer », tu associeras ton compte Apple à @{s_currentUsername} à la place. Ton compte Apple ne sera plus associé au compte @{s_otherUsername}.","M4appleBinding_bindAppleAccPage__desc3":"Tu peux toujours te connecter en tant que @{s_otherUsername} en utilisant {s_emailOrPhoneNumberOrUsername}.","M4appleBinding_bindAppleAccPage__desc3_phoneAndEmailPlaceholder":"{s_phoneNumber} ou {s_emailAddress}","M4appleBinding_bindAppleAccPage__desc3_usernamePlaceholder":"ton nom d'utilisateur","M4appleBinding_bindAppleAccPage_btn1":"Associer","M4appleBinding_bindAppleAccPage_btn2_skippable":"Pas maintenant","M4appleBinding_bindAppleAccPage_header_nonSkippable":"Associer le compte Apple à @{s_currentUsername}","M4appleBinding_bindAppleAccPage_header_skippable":"Associer le compte Apple à @{s_currentUsername} ?","M4appleBinding_forceBindPage_btn":"Continuer","Month":"Mois","Month_1":"Janvier","Month_10":"Octobre","Month_11":"Novembre","Month_12":"Décembre","Month_2":"Février","Month_3":"Mars","Month_4":"Avril","Month_5":"Mai","Month_6":"Juin","Month_7":"Juillet","Month_8":"Août","Month_9":"Septembre","OK":"OK","OR":"OU","Open Source":"Open Source","Password":"Mot de passe","Phone":"Téléphone","Phone Number":"Numéro de téléphone","Phone number":"Numéro de téléphone","Please enter your phone number":"Merci de saisir ton numéro de téléphone","Post":"Publier","Privacy Policy":"politique de confidentialité","Private":"Privé","Profile":"Profil","Public":"Public","Recover your password using the phone number or email address linked to your account.":"Récupère ton mot de passe en utilisant le numéro de téléphone ou l'adresse e-mail associés à ton compte.","Remove":"Retirer","Resend":"Renvoyer","Resend code":"Renvoyer le code","Reset":"Réinitialiser","Reset password with email | TikTok":"Réinitialiser le mot de passe avec ton adresse e-mail | TikTok","Reset password with phone | TikTok":"Réinitialiser le mot de passe avec ton téléphone | TikTok","SEO_setting_title":"Confidentialité et paramètres | TikTok","SMS":"SMS","Safety Center":"Centre de sécurité","Select country/region":"Choisis le pays/la région","Send Code":"Envoyer un code","Sign up for an account on TikTok using your phone number or email address. Start watching to discover real people and real videos that will make your day.":"Inscris-toi à TikTok avec ton numéro de téléphone ou ton adresse e-mail. Commence à regarder pour découvrir de vraies personnes et de vraies vidéos pour passer une bonne journée.","Sign up with phone or email | TikTok":"Inscription par numéro de téléphone ou e-mail | TikTok","Sign up | TikTok":"Inscription | TikTok","Sorry, something went wrong, please try again later":"Désolé, problème est survenu. Merci de réessayer plus tard","Support":"Assistance","TT_web_login_qrCode_modal_body":"Appuie sur %s.","Terms of Use":"Conditions d'utilisation","Unable_to_sign_up_ins":"Connexion avec Instagram impossible. Essaie d'autres méthodes","Upload":"Importer","Use phone or email":"Utilise un téléphone ou une adresse e-mail","Username":"Nom d'utilisateur","Username / Phone number / Email":"Nom d'utilisateur/numéro de téléphone/e-mail","Verification code":"Code de vérification","Virtual Items":"Objets virtuels","WebApp_coin_recharge_9":"Inscris-toi pour obtenir des pièces","Web_leftNav_getCoins_toolTip":"Économise 25 % dès maintenant","Web_loginDropdown_switchAccount":"Changer de compte","Web_logout_modal_body":"Tu peux désormais te connecter à plusieurs comptes","Web_logout_modal_header":"Veux-tu vraiment te déconnecter ?","Web_removeAccount_btn":"Supprimer","Web_removeAccount_doneEditing_btn":"Modification terminée","Web_removeAccount_modal_body":"Tu devras saisir tes identifiants de connexion la prochaine fois que tu utiliseras ce compte.","Web_removeAccount_modal_header":"Supprimer le compte ?","Web_removeAccount_toast":"Compte supprimé","Web_switchAccount_modal_addAccount":"Ajouter un compte","Web_switchAccount_modal_manageAccount":"Gérer les comptes","Webapp_login_email":"E-mail","Webapp_tooltips_Fullscreen":"Plein écran","Year":"Année","You are logged in, no need to repeat":"Tu es connecté, pas besoin de recommencer","You are visiting our service too frequently, please try again later.":"Si tu visites notre service trop souvent, merci de réessayer plus tard.","You will open another page to login":"Une autre page sera ouverte pour la connexion","Your code was sent to {code}":"Ton code a été envoyé à {code}","aa_login_subtitle":"Connecte-toi à ton compte pour confirmer ta date de naissance.","acc_control":"Contrôle du compte","accessibilityLabels_emailLogin_form_title":"Connexion à TikTok avec ton adresse e-mail ou ton nom d'utilisateur","accessibilityLabels_emailSignup_form_title":"Inscription à TikTok avec ton adresse e-mail","accessibilityLabels_feed_icon_favorite":"Ajouter aux Favoris. {number} vidéo(s) ajoutée(s) aux Favoris","accessibilityLabels_forYou_btn_comment":"Lire ou ajouter des commentaires\n{number} commentaires","accessibilityLabels_forYou_btn_inbox":"Boîte de réception\n{number} notifications non lues","accessibilityLabels_forYou_btn_like":"Laisser un j'aime sur la vidéo\n{number} j'aime","accessibilityLabels_forYou_btn_share":"Partager une vidéo\n{number} partages","accessibilityLabels_forYou_nav_language_back_btn":"Retour à l'écran précédent","accessibilityLabels_forYou_nav_messages_btn":"Ouvrir les messages","accessibilityLabels_forYou_nav_settings_btn":"Ouvrir le menu des paramètres","accessibilityLabels_forYou_nav_tiktok_btn":"Accéder au fil d'actualité Pour toi de TikTok","accessibilityLabels_forYou_nav_upload_btn":"Importer une vidéo","accessibilityLabels_forYou_scroll_btn":"Remonter la page","accessibilityLabels_forYou_share_moreOptions_btn":"Plus d'options de partage","accessibilityLabels_forYou_videoCard_fullScreen":"Regarder en plein écran","accessibilityLabels_forYou_videoControls_pause_btn":"Pause","accessibilityLabels_forYou_videoControls_play_btn":"Lire","accessibilityLabels_forYou_videoControls_report_btn":"Signaler","accessibilityLabels_forYou_videoControls_videoProgress":"Progression de la vidéo","accessibilityLabels_forYou_videoControls_volume_btn":"Volume","accessibilityLabels_home_skipContentFeed":"Accéder directement au fil de contenu","accessibilityLabels_link_userProfile":"Profil de {username}","accessibilityLabels_login_form_back":"Retour à plus d'options de connexion","accessibilityLabels_login_form_placeholder_countryCode":"Code téléphonique du pays : {readPhoneCountryCode}. Appuie deux fois pour obtenir plus d'options","accessibilityLabels_login_modal_eyeClosedIcon":"Mot de passe masqué. Appuie deux fois pour l'afficher","accessibilityLabels_login_modal_eyeOpenIcon":"Mot de passe visible. Appuie deux fois pour le masquer","accessibilityLabels_nav_effects_btn":"Accède à la page de création d'effets dans un nouvel onglet","accessibilityLabels_phoneLogin_form_title":"Connexion à TikTok avec ton numéro de téléphone","accessibilityLabels_phoneSignup_form_title":"Inscription à TikTok avec ton numéro de téléphone","accessibilityLabels_search_button":"Rechercher","accessibilityLabels_search_suggestions":"Rechercher des suggestions","accessibilityLabels_settings_darkModeOff":"Activer le mode sombre","accessibilityLabels_settings_darkModeOn":"Mode sombre activé","accessibilityLabels_settings_language":"{language} sélectionné. Appuie deux fois pour modifier la langue","accessibilityLabels_settings_pushNotifs_modal_lockIcon":"Voir les informations sur le site","accessibilityLabels_signup_form_back":"Retour à plus d'options d'inscription","accessibilityLabels_signup_form_placeholder_day":"Jour. Appuie deux fois pour obtenir plus d'options","accessibilityLabels_signup_form_placeholder_month":"Mois. Appuie deux fois pour obtenir plus d'options","accessibilityLabels_signup_form_placeholder_year":"Année. Appuie deux fois pour obtenir plus d'options","account":"Compte","accountDeletion_pipoPrecheck_hardBlockUinifiedPage_webapp_placeholderDelete":"Désactiver ou supprimer le compte","accountDeletion_questionnaire_body":"Dis-nous pourquoi tu souhaites partir afin que nous puissions t'aider avec les problèmes courants et améliorer l'application pour la communauté. Tu peux ignorer cette étape.","accountDeletion_questionnaire_header":"Avant de partir, comment pouvons-nous t'aider?","account_delete_regular_app_desc":"Utilise l'application TikTok normale pour accéder aux détails","account_deleted_toast_message":"Ce compte est introuvable.","account_issue":"Problème de compte","account_removed_in_error_para1":"Nous nous engageons à maintenir une communauté sûre et authentique sur TikTok. Tous les utilisateurs doivent remplir nos conditions d'âge.","account_removed_in_error_para2":"Si ton compte a été supprimé par erreur, tu peux envoyer une demande de vérification avant le {ddl}.","account_removed_in_error_para2_1":"Si ton compte a été supprimé par erreur, tu peux envoyer une demande de vérification jusqu'à 10 jours avant la suppression permanente de ton compte.","account_removed_in_error_para3":"Nous ne pouvons pas accepter les demandes après {ddl} et nous limiterons le nombre de demandes pour le même compte.","account_removed_in_error_para4":"Nous restaurerons ton compte après que tu aies procédé à la vérification de ta date de naissance et que nous ayons conclu que tu as le droit d'utiliser TikTok.","account_removed_in_error_question":"Ton compte a été supprimé par erreur ?","account_removed_in_error_title":"Compte supprimé par erreur","action_sheet_qr_code_option":"Mon code QR","addLangs_notif_futureSettV1CTA_btn":"Voir","addLangs_notif_futureSettV1_body":"La langue de ton application est maintenant mise à jour selon ta région.","addLangs_notif_futureSettV2CTA_btn":"Voir","addLangs_notif_futureSettV2_body":"Nous avons introduit de nouvelles langues dans ta région !","addLangs_notif_noSettV1_body":"La langue utilisée a été mise à jour en fonction de la région dans laquelle tu te trouves. Tu peux la modifier dans le menu Plus.","addLangs_notif_noSettV2_body":"Nous avons introduit de nouvelles langues dans ta région ! Tu peux les trouver dans le menu Plus.","ageGateintegration_13to18retrieveDatascreen_body":"Il semble que tu as créé des vidéos avant d'avoir atteint l'âge minimal requis par TikTok. \n\nToutes les publications créées avant que tu aies atteint cet âge doivent être définitivement supprimées. Tu peux demander un lien qui te permettra de télécharger tes vidéos sur ton appareil personnel.","ageGateintegration_13to18retrieveDatascreen_cta1":"Demander un lien","ageGateintegration_13to18retrieveDatascreen_cta2":"Supprimer des vidéos","ageGateintegration_13to18retrieveDatascreen_title":"Détails de ton compte","ageGateintegration_13to18videosRemovedpopUp_body":"Toutes les publications créées avant que tu aies atteint l'âge minimal requis pour t'inscrire sur TikTok seront définitivement supprimées.","ageGateintegration_13to18videosRemovedpopUp_cta1":"Continuer","ageGateintegration_13to18videosRemovedpopUp_cta2":"Annuler","ageGateintegration_13to18videosRemovedpopUp_title":"Certaines vidéos seront supprimées","ageGateintegration_ageRestrictedpopUp_body":"Les paramètres de ton compte ont été mis à jour pour que tu puisses profiter d'une expérience de visualisation conçue spécialement pour toi.\n\nNous te demanderons de créer un nouveau nom d'utilisateur et un nouveau mot de passe.","ageGateintegration_ageRestrictedpopUp_cta":"Continuer","ageGateintegration_ageRestrictedpopUp_featuresUnavailable_body":"Nous avons mis à jour tes paramètres pour que tu puisses profiter d'une expérience conçue spécialement pour toi.","ageGateintegration_ageRestrictedpopUp_featuresUnavailable_cta":"Continuer","ageGateintegration_ageRestrictedpopUp_featuresUnavailable_title":"Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles","ageGateintegration_ageRestrictedpopUp_title":"Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles","ageGateintegration_allUsers_downloadVideosscreen_body":"Nous t'enverrons un lien qui te permettra d'enregistrer toutes les vidéos que tu as créées sur TikTok. Le lien expirera au bout d'un certain temps.","ageGateintegration_allUsers_downloadVideosscreen_cta1":"Envoyer le lien","ageGateintegration_allUsers_downloadVideosscreen_title":"Télécharger tes vidéos","ageGateintegration_allUsers_emailSent_body":"Un lien d'accès à tes vidéos TikTok sera bientôt disponible.","ageGateintegration_allUsers_emailSent_cta1":"Terminé","ageGateintegration_allUsers_emailSent_title":"E-mail envoyé","ageGateintegration_birthDatescreen_CTA":"Suivant","ageGateintegration_birthDatescreen_body":"Sélectionne la date de naissance du principal titulaire du compte. Cette information ne sera pas partagée publiquement.","ageGateintegration_birthDatescreen_errorMessage":"La date de naissance saisie est postérieure à la date que tu as indiquée sur TikTok.","ageGateintegration_birthDatescreen_title":"Quelle est ta date de naissance ?","ageGateintegration_confirmationPopup_body":"Veille à ce que cette information soit correcte, car tu ne pourras pas la modifier.","ageGateintegration_confirmationPopup_cta1":"Modifier","ageGateintegration_confirmationPopup_cta2":"Confirmer","ageGateintegration_confirmationPopup_dateOfbirth_birthDateplaceholder":"{date of birth}","ageGateintegration_confirmationPopup_dateOfbirth_yearsOld":"{num, plural, one {%d an} other {%d ans}}","ageGateintegration_confirmationPopup_title":"Est-ce ta date de naissance ?\n{date}\n{age_number} ans","ageGateintegration_successPopup_13to18Users_body":"Connaître ta date de naissance nous aidera à entretenir un environnement sûr et amusant pour tout le monde.","ageGateintegration_successPopup_13to18Users_cta":"Terminé","ageGateintegration_successPopup_13to18Users_title":"Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles","ageGateintegration_successPopup_over18Users_body":"Connaître ta date de naissance nous aidera à entretenir un environnement sûr et amusant pour tout le monde.","ageGateintegration_successPopup_over18Users_cta":"Terminé","ageGateintegration_successPopup_over18Users_title":"Profite de ton expérience !","ageGateintegration_under13RetrievedataScreen_body":"Il semble que tu ne répondais pas aux critères d'âge lors de ton inscription sur TikTok. Toutes les publications créées sous le nom d'utilisateur {{username}} seront supprimées.","ageGateintegration_under13RetrievedataScreen_body_bulletList_bullet1":"Demande un lien pour télécharger tes vidéos maintenant","ageGateintegration_under13RetrievedataScreen_body_bulletList_bullet2":"Bénéficie d'une expérience de visionnage conçue spécialement pour toi","ageGateintegration_under13RetrievedataScreen_body_bulletList_cta1":"Demander un lien","ageGateintegration_under13RetrievedataScreen_body_bulletList_cta2":"Quitter","ageGateintegration_under13RetrievedataScreen_body_bulletList_title":"Et ensuite ?","ageGateintegration_under13RetrievedataScreen_title":"Tes vidéos seront supprimées","ageGateintegration_under13VideosremovedPopup_body":"Toutes les vidéos que tu as créées seront définitivement supprimées de TikTok.","ageGateintegration_under13VideosremovedPopup_cta1":"Continuer","ageGateintegration_under13VideosremovedPopup_cta2":"Annuler","ageGateintegration_under13VideosremovedPopup_title":"Tes vidéos seront supprimées","age_verify_U18_process":"Le processus de vérification n'est pas disponible pour le moment. Merci de réessayer plus tard.","age_verify_basic_info":"Informations de base","age_verify_cancel":"Annuler","age_verify_country_select":"Choisis le pays ou la région","age_verify_dob":"Date de naissance","age_verify_dob_intro":"Nous mettrons à jour ta date de naissance sur TikTok après la vérification.","age_verify_dob_title":"Sélectionne ta date de naissance","age_verify_doc":"Document d'identité","age_verify_doc_country":"Pays ou région d'émission","age_verify_doc_select":"Vérifier avec","age_verify_doc_type":"Type de document","age_verify_doc_type_intro":"Choisis le type","age_verify_done":"Terminé","age_verify_email":"E-mail","age_verify_email_error":"Merci de saisir une adresse e-mail valide.","age_verify_info_partner":"Fourni par {vendor}","age_verify_instr_toast":"Fais défiler et lis toutes les informations pour continuer","age_verify_intro":"TikTok peut travailler avec des fournisseurs tiers pour traiter ta demande. TikTok et ses partenaires n'utiliseront pas tes données dans d'autre but que le traitement de ta demande.","age_verify_login_ineligible":"Non éligible à la vérification","age_verify_login_ineligible_intro":"Nous sommes désolés, ton compte n'est pas éligible à la vérification pour le moment.","age_verify_login_inexistent":"Le compte n'existe pas","age_verify_login_inexistent_intro":"Nous n'avons par reconnu ce compte. Vérifie tes informations de connexion et réessaie.","age_verify_login_intro":"Pour faire vérifier ta date de naissance, connecte-toi à ton compte.","age_verify_login_title":"Connecte-toi pour continuer","age_verify_note":"Confirme que ton adresse e-mail et ta date de naissance sont corrects avant d'importer.","age_verify_ok":"OK","age_verify_quit_button1":"Quitter","age_verify_quit_button2":"Ne pas quitter","age_verify_quit_intro":"Tes informations ne seront pas enregistrées.","age_verify_quit_title":"Quitter le processus de vérification ?","age_verify_submit":"Demande envoyée","age_verify_submit_intro":"Merci d'avoir envoyé ta demande de vérification. Nous t'enverrons un e-mail dès que nous aurons des nouvelles.","age_verify_take_photo":"Prendre une photo","age_verify_title":"Vérifier la date de naissance","age_verify_triage_button1":"J'ai au moins 18 ans","age_verify_triage_button2":"J'ai moins de 18 ans","age_verify_triage_title":"Que âge as-tu ?","age_verify_unavaible":"Vérification indisponible","age_verify_unavaible_exceed":"Ton compte n'est pas éligible à la vérification pour le moment car tu as déjà envoyé plusieurs demandes.","age_verify_unavaible_finish":"Ton compte n'est pas éligible à la vérification pour le moment car tu as déjà fait vérifier ta date de naissance.","age_verify_unavaible_pending":"Nous sommes désolés, ton compte n'est pas éligible à la vérification pour le moment car il est en cours d'examen.","age_verify_unsubmit":"Demande non envoyée","age_verify_unsubmit_intro":"Ta demande de vérification n'a pas été envoyée car les informations fournies ne respectent pas les conditions.","age_verify_unsubmit_intro2":"Désolé, ta demande de vérification n'a pas été envoyée en raison d'une erreur inattendue. Merci de quitter le processus de vérification et de réessayer plus tard.","age_verify_unsubmit_intro3":"Ta demande de vérification n'a pas été envoyée en raison d'une erreur de réseau ou d'appareil. Merci de quitter le processus de vérification et de réessayer avec un autre {error_reason, plural, =0 {network} =1 {camera} =2 {browser}}.","age_verify_upload":"Importer le document","age_verify_upload_photo":"Importer une photo","average_time_watched":"Durée moyenne de visionnage","ba":"Comptes Entreprise","back_to_login_btn":"Retour aux options de connexion","ban_age_gate_removed_mobile_text":"Ton compte a été supprimé. Connecte-toi à ton compte dans l'application TikTok pour plus de détails.","ban_age_gate_removed_pc_text":"Ton compte a été supprimé. Connecte-toi à ton compte dans l'application TikTok pour plus de détails. Tu ne l'as pas installée ? Scanne ce code QR pour la télécharger.","below_13_complete_page_contact_us":"Nous contacter","below_13_complete_page_description":"Ton compte %1$s a été supprimé. Il sera désactivé pendant 30 jours à partir du %2$s, puis supprimé de notre serveur de façon permanente.","below_13_complete_page_need_help":"Besoin d'aide ? %s","below_13_complete_page_tile":"Compte supprimé","below_13_download_draft_video_button":"Suivant","below_13_download_draft_video_loading":"Enregistrement des brouillons sur ton appareil…","below_13_download_draft_video_permission_confirmation":"Pour enregistrer tes brouillons, autorise l'accès au stockage.","below_13_download_draft_video_permission_confirmation_iOS":"Pour enregistrer tes brouillons, autorise l'accès aux photos.","below_13_download_draft_video_permission_denied":"Autorisation refusée. Impossible d'enregistrer les brouillons de vidéos.","below_13_download_video_confirmation_description":"Nous t'enverrons un e-mail avec tes fichiers vidéo à l'adresse : %s","below_13_download_video_confirmation_title":"Confirme ton adresse e-mail","below_13_download_video_confirmation_yes_button":"Envoyer","below_13_download_video_description_1":"Ton compte et toutes tes vidéos seront supprimées de TikTok.","below_13_download_video_description_2":"Saisis une adresse e-mail et nous t'enverrons un lien vers tes fichiers vidéo :","below_13_download_video_select_description_1":"Ton compte et toutes tes vidéos seront supprimées de TikTok.","below_13_download_video_select_description_2":"Souhaites-tu télécharger les vidéos de ton compte ?","below_13_download_video_select_no":"Ne pas télécharger","below_13_download_video_select_no_confirmation_concel":"Annuler","below_13_download_video_select_no_confirmation_description":"Tu seras déconnecté(e) sans avoir téléchargé tes vidéos. Tu ne pourras pas les récupérer.","below_13_download_video_select_no_confirmation_log_out":"Se déconnecter","below_13_download_video_select_no_confirmation_title":"Se déconnecter sans télécharger les vidéos ?","below_13_download_video_select_no_descption":"Tu seras déconnecté(e) sans avoir téléchargé tes vidéos.","below_13_download_video_select_title":"Télécharger tes vidéos","below_13_download_video_select_yes":"Télécharger","below_13_download_video_select_yes_descption":"Nous t'enverrons un e-mail contenant un lien vers tes fichiers vidéo.","below_13_download_video_submit_button":"Envoyer","birthdate_placeholder":"Date de naissance","birthdate_select_above_13_description":"Nous allons mettre ton expérience TikTok à jour en conséquence.","birthdate_select_above_13_ok_button":"OK","birthdate_select_above_13_title":"Merci d'avoir fourni tes informations","birthdate_select_below_13_description":"Tu n'as pas le droit d'utiliser TikTok et %s, mais nous pouvons t'aider à télécharger les vidéos de ton compte.","birthdate_select_below_13_description_placeholder":"ton compte sera supprimé","birthdate_select_below_13_title":"Tu n'as pas encore le droit d'utiliser TikTok","birthdate_select_for_existing_users_description":"En nous donnant ta date de naissance, tu nous permets de nous assurer que tu as l'âge d'utiliser TikTok.","birthdate_select_for_existing_users_next_button":"Suivant","birthdate_select_for_existing_users_titile":"Quelle est ta date de naissance ?","birthday_error_invaliddate":"Saisis une date valide","birthdayscreen_modal_button":"Allons-y","birthdayscreen_modal_desc1":"Tu es sur le point d'accéder à une expérience TikTok conçue rien que pour toi.","birthdayscreen_modal_desc2":"Choisis un nom d'utilisateur et un mot de passe pour démarrer.","bug_report":"Rapport de bogue","button_signup_private_on":"OK","ca":"Comptes Créateur","caba_no_private":"Les {account_type} ne peuvent être privés","caba_no_private_desc":"Pour rendre ton compte privé, passe en Compte Personnel dans l'application dans \u003cstrong\u003eParamètres et confidentialité \u003e Gérer le compte\u003c/strong\u003e.","changepw_banner":"Ton mot de passe a expiré et doit être changé pour garder ton compte en sécurité.","changepw_confirm_2_btn":"Terminé","changepw_confirm_2_title":"Mot de passe modifié","character_limit":"Saisis jusqu'à %ld caractères","choosepassword_button":"Suivant","choosepassword_desc1":"Les mots de passe doivent contenir :","choosepassword_desc2":"8 à 20 caractères","choosepassword_desc3":"Des lettres et des chiffres","choosepassword_desc4":"Des caractères spéciaux (comme #, \u0026, %)","choosepassword_textfield":"Mot de passe","choosepassword_title":"Choisis un mot de passe","chooseusername_bottombanner":"Suggestions","chooseusername_button":"Suivant","chooseusername_desc":"Choisis un nom d'utilisateur pour ton compte. Pour ta sécurité, n'utilise pas ton vrai nom ou d'autres informations personnelles telles que ton nom d'utilisateur.","chooseusername_errorstate1":"Ce nom d'utilisateur est déjà pris. Essaie l'une des suggestions, ou saisis un nouveau nom d'utilisateur","chooseusername_errorstate2":"Ton nom d'utilisateur ne peut pas se terminer par un point","chooseusername_errorstate3":"Ton nom d'utilisateur ne peut pas contenir que des chiffres","chooseusername_errorstate4":"Ton nom d'utilisateur peut contenir jusqu'à 24 caractères","chooseusername_errorstate5":"Ton nom d'utilisateur doit contenir au moins 2 caractères","chooseusername_textfield":"Nom d'utilisateur","chooseusername_title":"Choisis un nom d'utilisateur","chooseusername_toast1":"Ne peut pas contenir d'espaces","chooseusername_toast2":"Ne peut pas contenir de caractères spéciaux","clockerror_toast":"Mets à jour les paramètres de date et d'heure de ton appareil et réessaie","code_toast":"Ton code a été envoyé à {phone_number}","common_login":"Connexion","common_login_back":"Retour","common_login_back_2":"Retour aux options de connexion","common_login_email_error":"Compte ou mot de passe incorrect","common_login_email_input_tab":"Adresse e-mail/nom d'utilisateur","common_login_email_placeholder":"E-mail ou nom d'utilisateur","common_login_input_button":"Connexion","common_login_input_popup_option_1":"WhatsApp","common_login_input_popup_option_2":"Code SMS","common_login_input_popup_title":"Connexion avec :","common_login_panel_button_apple":"Continuer avec Apple","common_login_panel_button_apple_1":"Apple","common_login_panel_button_docomo":"Continuer avec Docomo","common_login_panel_button_docomo_1":"Docomo","common_login_panel_button_facebook":"Continuer avec Facebook","common_login_panel_button_facebook_1":"Facebook","common_login_panel_button_google":"Continuer avec Google","common_login_panel_button_google_1":"Google","common_login_panel_button_instagram":"Continuer avec Instagram","common_login_panel_button_instagram_1":"Instagram","common_login_panel_button_kakaotalk":"Continuer avec KakaoTalk","common_login_panel_button_kakaotalk_1":"KakaoTalk","common_login_panel_button_line":"Continuer avec LINE","common_login_panel_button_line_1":"LINE","common_login_panel_button_phone":"Utiliser un numéro de téléphone","common_login_panel_button_phoneoremail":"Utiliser un numéro de téléphone ou une adresse e-mail","common_login_panel_button_phoneoremailorusername":"Utiliser le téléphone/l'e-mail/le nom d'utilisateur","common_login_panel_button_phoneoremailorusername_1":"Téléphone/e-mail/nom d'utilisateur","common_login_panel_button_phoneoremailorusername_2":"Téléphone/e-mail/nom d'utilisateur","common_login_panel_button_phoneoremailorusername_new":"Utiliser le téléphone, l'e-mail ou le nom d'utilisateur","common_login_panel_button_qrcode":"Utiliser un code QR","common_login_panel_button_qrcode_tooltip":"Scanne le code QR depuis l'application","common_login_panel_button_twitter":"Continuer avec Twitter","common_login_panel_button_twitter_1":"Twitter","common_login_panel_button_vk":"Continuer avec VK","common_login_panel_button_vk_1":"VK","common_login_panel_copy":"Gère ton compte, consulte tes notifications, commente des vidéos et bien plus encore.","common_login_panel_entry_1":"Tu n'as pas de compte ? %s","common_login_panel_entry_2":"S'inscrire","common_login_panel_method_title_1":"Connexion avec d'autres méthodes","common_login_panel_method_title_2":"Connexion par code QR","common_login_panel_title":"Connecte-toi à TikTok","common_login_password_button":"Connexion avec un code","common_login_password_error":"Mot de passe incorrect","common_login_password_reset":"Mot de passe oublié ?","common_login_password_title":"Saisis le mot de passe","common_login_qrcode_button":"Comment trouver le scanner","common_login_qrcode_checkinstruction":"Voir comment","common_login_qrcode_copy":"1. Ouvre l'application TikTok sur ton appareil mobile. \\n2. Dans Profil, appuie sur {addfriends_button} \\n3. Appuie sur le bouton {qrscanner_button} et scanne le code QR pour confirmer ta connexion","common_login_qrcode_copy_1":"1. Ouvre l'application TikTok sur ton appareil mobile","common_login_qrcode_copy_2":"2. Dans Profil, appuie sur {addfriends_button}","common_login_qrcode_copy_3":"3. Appuie sur le bouton {qrscanner_button} et scanne le code QR pour confirmer ta connexion","common_login_qrcode_discover":"Découvrir","common_login_qrcode_error_network":"Aucune connexion à Internet. Connecte-toi à Internet et réessaie.","common_login_qrcode_page_button":"Confirmer","common_login_qrcode_page_copy":"Gère ton compte, consulte tes notifications, commente des vidéos et bien plus encore.","common_login_qrcode_page_subtitle":"Confirme la connexion à TikTok sur ordinateur","common_login_qrcode_page_title":"Autoriser la connexion via code QR","common_login_qrcode_page_toast_failed":"Échec de la connexion à TikTok sur ordinateur","common_login_qrcode_page_toast_success":"Connecté(e) à TikTok sur ordinateur","common_login_qrcode_previous_button_confirm":"Se connecter","common_login_qrcode_previous_button_login":"Se connecter","common_login_qrcode_previous_desc":"Gère ton compte, consulte tes notifications, commente des vidéos et bien plus encore.","common_login_qrcode_previous_need_login_desc":"Connecte-toi à ton compte TikTok et réessaie.","common_login_qrcode_previous_subtitle":"Confirme la connexion à TikTok sur ordinateur","common_login_qrcode_previous_subtitle_need_login":"Échec de la confirmation de la connexion à TikTok sur ordinateur","common_login_qrcode_previous_title":"Autoriser la connexion via code QR","common_login_qrcode_refresh_btn":"Actualiser","common_login_qrcode_status_expired":"Le code QR a expiré {refresh_button}","common_login_qrcode_status_failed":"Échec de la confirmation de la connexion. Actualise le code QR et réessaie.","common_login_qrcode_status_failed_2":"Appuie pour actualiser le code QR","common_login_qrcode_status_failed_toast":"Échec de la confirmation de la connexion à TikTok sur ordinateur","common_login_qrcode_status_scanned":"Code QR scanné","common_login_qrcode_thirdparty_body":"Ouvre l'application TikTok, appuie sur « Découvrir » et scanne le code QR en utilisant le %s en haut à droite","common_login_qrcode_thirdparty_subtitle":"Utilise TikTok pour scanner","common_login_qrcode_title":"Connexion par code QR","common_login_qrcode_unlogged_button":"Se connecter","common_login_qrcode_unlogged_copy":"Connecte-toi à ton compte TikTok et réessaie.","common_login_qrcode_unlogged_subtitle":"Échec de la confirmation de la connexion à TikTok sur ordinateur","common_login_reset_email_input_button":"Réinitialiser","common_login_reset_email_input_error":"L'adresse e-mail n'est pas encore enregistrée","common_login_reset_email_input_placeholder":"Adresse e-mail","common_login_reset_email_input_text":"Nous t'enverrons par e-mail un code pour réinitialiser ton mot de passe.","common_login_reset_email_verify_button":"Renvoyer l'e-mail","common_login_reset_email_verify_text":"Ton code a été envoyé par e-mail à %s","common_login_reset_email_verify_title":"Saisis le code à 6 chiffres","common_login_reset_password_title":"Réinitialiser le mot de passe","common_login_reset_phone_input_button":"Envoyer un code","common_login_reset_phone_input_error":"Le numéro de téléphone n'est pas encore enregistré","common_login_reset_phone_input_text":"Nous enverrons un code sur ton téléphone.","common_login_reset_phone_input_title":"Saisis ton numéro de téléphone","common_login_reset_popup_title":"Réinitialiser le mot de passe avec :","common_login_reset_title":"Réinitialiser","common_login_sms_button":"Connexion avec un mot de passe","common_login_sms_popup_option_1":"Créer un compte","common_login_sms_popup_option_2":"Retour","common_login_sms_popup_text":"Ce numéro de téléphone n'est pas encore enregistré. Créer un compte avec ?","common_login_sms_unregistered_pc_1":"Ce numéro de téléphone n'est pas encore enregistré","common_login_sms_unregistered_pc_2":"Créer un compte avec ce numéro","common_login_switch_email":"Connexion avec une adresse e-mail ou un nom d'utilisateur","common_login_switch_phone":"Connexion avec un numéro de téléphone","common_notification_unlogged_button":"S'inscrire","common_notification_unlogged_text":"Les messages et les notifications apparaissent ici","common_notification_unlogged_title":"Toutes les activités","common_registration_agegate_button":"Suivant","common_registration_agegate_title":"Quelle est ta date de naissance ?","common_registration_back":"Retour","common_registration_back_2":"Retour aux options d'inscription","common_registration_email_existing_PC":"Tu es déjà inscrit(e). {Log in}","common_registration_email_existing_text":"Saisis ton mot de passe pour te connecter à ton compte.","common_registration_email_existing_title":"Tu es déjà inscrit(e)","common_registration_email_input_agreement":"En continuant, tu acceptes les %1$s de TikTok et confirmes avoir lu la %2$s de TikTok.","common_registration_email_input_button":"Suivant","common_registration_email_input_error":"Saisis une adresse e-mail valide","common_registration_email_input_suggested":"Suggéré","common_registration_feedback":"Commentaires et assistance","common_registration_panel_button_apple":"Continuer avec Apple","common_registration_panel_button_docomo":"Continuer avec Docomo","common_registration_panel_button_facebook":"Continuer avec Facebook","common_registration_panel_button_google":"Continuer avec Google","common_registration_panel_button_instagram":"Continuer avec Instagram","common_registration_panel_button_kakaotalk":"Continuer avec KakaoTalk","common_registration_panel_button_line":"Continuer avec LINE","common_registration_panel_button_phone":"Utiliser un numéro de téléphone","common_registration_panel_button_phoneoremail":"Utiliser un numéro de téléphone ou une adresse e-mail","common_registration_panel_button_twitter":"Continuer avec Twitter","common_registration_panel_button_vk":"Continuer avec VK","common_registration_panel_copy":"Crée un profil, suis d'autres comptes, crée tes propres vidéos et bien plus encore.","common_registration_panel_entry_1":"Tu as déjà un compte ? %s","common_registration_panel_entry_2":"Se connecter","common_registration_panel_title":"Inscription à TikTok","common_registration_password_button":"Suivant","common_registration_password_error":"Utilise entre 8 et 20 caractères issus d'au moins 2 des catégories suivantes : lettres, chiffres, caractères spéciaux.","common_registration_password_pc_1":"8 à 20 caractères","common_registration_password_pc_2":"Des caractères issus d'au moins 2 des catégories suivantes : lettres, chiffres, caractères spéciaux","common_registration_password_pc_error":"Saisis un mot de passe pour continuer","common_registration_password_pc_text":"Ton mot de passe doit contenir :","common_registration_password_text":"Utilise entre 8 et 20 caractères issus d'au moins 2 des catégories suivantes : lettres, chiffres, caractères spéciaux.","common_registration_password_title":"Création du mot de passe","common_registration_phone_input_agreement":"En continuant, tu acceptes les %1$s de TikTok et confirmes avoir lu la %2$s de TikTok. Si tu t'inscris via SMS, des frais de SMS peuvent s'appliquer.","common_registration_phone_input_button":"Envoyer le code","common_registration_phone_input_error":"Saisis un numéro de téléphone valide","common_registration_phone_input_error_whatsapp":"Aucun compte WhatsApp n'est associé à ce numéro. Saisis à nouveau ton numéro de téléphone ou utilise les SMS.","common_registration_phone_input_popup_button":"Annuler","common_registration_phone_input_popup_title":"Réception du code de vérification","common_registration_phone_sms_button":"Renvoyer un code","common_registration_phone_sms_error":"Code incorrect","common_registration_phone_sms_text":"Ton code a été envoyé à %s.","common_registration_phone_sms_title":"Saisis le code à 4 chiffres","common_registration_phone_voice_button":"Demander un appel téléphonique","common_registration_phone_voice_error":"Attends un moment avant de demander un autre code","common_registration_phone_voice_popup":"Nous allons appeler le %s avec ton code de vérification","common_registration_phone_voice_text":"Tu n'as pas reçu de code ? %s","common_registration_phone_whatsapp_title":"Saisis le code à 4 chiffres de WhatsApp","common_registration_privacy_policy":"Politique de confidentialité","common_registration_switch_email":"Inscription par e-mail","common_registration_switch_phone":"Inscription par téléphone","common_registration_terms_and_conditions_agree":"J'accepte toutes les Conditions générales ci-dessous.","common_registration_terms_and_conditions_decription_pp":"Politique de confidentialité de TikTok","common_registration_terms_and_conditions_decription_terms":"Conditions d'utilisation de TikTok","common_registration_terms_and_conditions_error_toast":"Pour continuer, merci d'accepter nos Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité.","common_registration_terms_and_conditions_next":"Suivant","common_registration_terms_and_conditions_title":"Conditions générales","common_registration_terms_use":"Conditions d'utilisation","common_registration_username_button":"S'inscrire","common_registration_username_error_ sensitivity":"Ce nom d'utilisateur est indisponible.","common_registration_username_error_format":"Seuls les chiffres, les lettres minuscules, les traits de soulignement et les points sont autorisés","common_registration_username_error_long":"Ton nom d'utilisateur peut contenir jusqu'à 24 caractères","common_registration_username_error_number":"Les noms d'utilisateur ne peuvent pas contenir uniquement des chiffres","common_registration_username_error_occupied":"Ce nom d'utilisateur n'est pas disponible. Essaies-en un suggéré ou saisis-en un nouveau.","common_registration_username_error_period":"Les noms d'utilisateur ne peuvent pas se terminer par un point","common_registration_username_error_sensitivity":"Ce nom d'utilisateur est indisponible.","common_registration_username_error_short":"Ton nom d'utilisateur doit contenir au moins 2 caractères","common_registration_username_placeholder":"Nom d'utilisateur","common_registration_username_skip":"Ignorer","common_registration_username_suggested":"Suggéré","common_registration_username_suggested_2":"Nous t'avons suggéré un nom d'utilisateur","common_registration_username_suggested_PC":"Ces suggestions de noms d'utilisateurs sont disponibles\t","common_registration_username_text":"Tu peux toujours le modifier plus tard.","common_registration_username_title":"Création du nom d'utilisateur","common_verify_email_text":"Ton code a été envoyé par e-mail à {email}.","common_verify_password_text":"Pour continuer, connecte-toi avec ton mot de passe.","common_verify_sms_text":"Un SMS contenant ton code a été envoyé au {mobile}.","common_verify_title":"Vérifier le compte","confirm_submit":"Confirmer que tu as envoyé ta demande ?","consentAgeGate_ageGateModal_btn1":"Retour","consentAgeGate_ageGateModal_btn2":"Suivant","consentAgeGate_ageGateModal_desc":"Pour tirer le meilleur parti de TikTok, indique ta date de naissance. Celle-ci ne s'affichera pas publiquement.","consentAgeGate_ageGateModal_error1":"Tu ne sembles pas avoir l'âge requis pour utiliser TikTok","consentAgeGate_ageGateModal_error2":"Saisis une date valide","consentAgeGate_ageGateModal_error3":"Assure-toi d'avoir saisi ta vraie date de naissance","consentAgeGate_ageGateModal_month1":"Janvier","consentAgeGate_ageGateModal_month10":"Octobre","consentAgeGate_ageGateModal_month11":"Novembre","consentAgeGate_ageGateModal_month12":"Décembre","consentAgeGate_ageGateModal_month2":"Février","consentAgeGate_ageGateModal_month3":"Mars","consentAgeGate_ageGateModal_month4":"Avril","consentAgeGate_ageGateModal_month5":"Mai","consentAgeGate_ageGateModal_month6":"Juin","consentAgeGate_ageGateModal_month7":"Juillet","consentAgeGate_ageGateModal_month8":"Août","consentAgeGate_ageGateModal_month9":"Septembre","consentAgeGate_ageGateModal_title":"Quelle est ta date de naissance ?","consentAgeGate_consentModal_btn1":"Accepter et continuer","consentAgeGate_consentModal_btn2":"Pas maintenant","consentAgeGate_consentModal_desc":"Pour améliorer ton expérience sur TikTok, appuie sur « Accepter et continuer ». En effectuant cette action, tu confirmes que tu acceptes nos {s_termsOfServiceLink} et que tu as lu nos {s_privacyPolicyTermsLink} pour en savoir plus sur la manière dont nous collectons, utilisons et partageons tes données.","consentAgeGate_consentModal_link1":"Conditions d'utilisation","consentAgeGate_consentModal_link2":"Politique de confidentialité","consentAgeGate_consentModal_title":"Bienvenue sur TikTok","consentAgeGate_newAgreement_string":"Tu acceptes nos {s_termsOfServiceLink} et confirmes avoir lu notre {s_privacyPolicyTermsLink}.","consentKR_fyp_agree_btn":"Accepter et continuer","consentKR_fyp_locationTerms_placeholder":"Conditions d'utilisation basées sur la localisation","consentKR_fyp_locationTerms_popup":"En appuyant sur « Accepter et continuer », tu acceptes nos %s et reconnais avoir lu notre %s pour savoir comment nous collectons, utilisons et partageons tes données.","consentKR_fyp_privacyPolicy_placeholder":"Politique de confidentialité","consentKR_termsPg_locationTerms_btn":"Accepter les conditions d'utilisation basées sur la localisation (obligatoire)","consentKR_termsPg_seeDetails_link":"Voir les détails","consentbox_dialog_world_btn1":"Accepter et continuer","consentbox_dialog_world_desc1":"En appuyant sur « Accepter et continuer », tu acceptes nos %1$s et reconnais avoir lu notre %2$s pour savoir comment nous collectons, utilisons et partageons tes données.","contact_us_desc_empty":"La description ne doit pas rester vide","contact_us_email_error":"Saisis une adresse e-mail valide","contact_us_net_error":"Connecte-toi à Internet pour continuer","contact_us_operation_error":"Nous sommes désolés, un problème est survenu.","contact_us_server_error":"Désole, un problème est survenu au niveau du serveur. Merci de réessayer.","continue_SMS":"Pour continuer, tu dois d'abord terminer la vérification par SMS. Tu recevras un code après avoir appuyé sur « Envoyer le code ».","continue_account":"Tu dois d'abord te connecter avec le compte {app_name} associé pour continuer.","continue_password":"Tu dois d'abord saisir ton mot de passe pour continuer.","createpw_error_1":"Ton nouveau mot de passe ne peut pas être identique à l'ancien","createpw_error_6":"Caractère spécial invalide","createpw_helptext_2":"Lettres, chiffres et caractères spéciaux","data_export_login_intro":"Connecte-toi à ton compte pour télécharger tes données","data_export_login_title":"Connecte-toi pour continuer","ddl":"l'échéance","delete_acc":"Supprimer le compte","delete_btn":"Supprimer","delete_continue":"Tu vas supprimer le compte {account_name}. Continuer ?","delete_deactivate_option_1_desc":"Personne ne peut voir ton compte et tout le contenu qui y est stocké. Réactive ton compte et récupère tout le contenu à tout moment.","delete_deactivate_option_1_title":"Désactiver le compte","delete_deactivate_option_2_desc":"{num, plural, one {Ton compte et ton contenu seront définitivement supprimés. Tu peux annuler la demande de suppression en réactivant ton compte dans un délai de {number} jour.} other {Ton compte et ton contenu seront définitivement supprimés. Tu peux annuler la demande de suppression en réactivant ton compte dans un délai de {number} jours.}}","delete_deactivate_option_2_title":"Supprimer le compte définitivement","delete_deactivate_type_desc":"{num, plural, one {Si tu souhaites quitter TikTok temporairement, il te suffit de désactiver ton compte. Si tu choisis de supprimer ton compte, tu ne pourras plus le récupérer après {number} jour.} other {Si tu souhaites quitter TikTok temporairement, il te suffit de désactiver ton compte. Si tu choisis de supprimer ton compte, tu ne pourras plus le récupérer après {number} jours.}}","delete_deactivate_type_title":"Supprimer ou désactiver ?","delete_failed":"Échec de la suppression","delete_final_prompt":"Veux-tu vraiment supprimer le compte {username} ?","delete_h1":"Si tu supprimes ton compte :","delete_h1_confirm":"Supprimer le compte {username} ?","delete_h2":"Si tu supprimes ton compte :","delete_h3":"Tu ne pourras plus te connecter à TikTok avec ce compte.","delete_h4":"Tu perdras l'accès aux vidéos que tu as publiées.","delete_h5":"Tu ne pourras pas obtenir de remboursement sur un objet que tu as acheté.","delete_h6":"Les informations qui ne sont pas stockées dans ton compte, telles que les messages de chat, peuvent toujours être visibles par les autres.","delete_h7":"Ton compte sera désactivé pour 30 jours. Il ne sera plus visible au public pendant celle-ci. Ton compte sera supprimé définitivement à l'issue des 30 jours.","delete_h8":"Veux-tu continuer ?","delete_s1":"Tu ne pourras plus te connecter à TikTok avec ce compte.","delete_s2":"Tu perdras l'accès aux vidéos que tu as publiées.","delete_s3":"Tu ne pourras pas obtenir de remboursement sur un objet que tu as acheté.","delete_s4":"Les informations qui ne sont pas stockées dans ton compte, telles que les messages de chat, peuvent toujours être visibles par les autres.","delete_s5":"Ton compte sera désactivé pour 30 jours. Il ne sera plus visible au public pendant celle-ci. Ton compte sera supprimé définitivement à l'issue des 30 jours.","delete_tap_confirm":"Appuyer sur « Supprimer le compte » supprimera le compte TikTok {username}","deleteaccount_duetstitch_desc":"{num, plural, one {%d vidéo Duo et Collage a été créée avec ta vidéo originale.} other {%d vidéos Duo et Collage ont été créées avec tes vidéos originales.}}","deleteaccount_duetstitch_remove_desc":"{num, plural, one {Tu peux choisir de supprimer ces vidéos après %d jour.} other {Tu peux choisir de supprimer ces vidéos après %d jours.}}","deleteaccount_duetstitch_remove_desc_2":"{num, plural, one {Si tu récupères ton compte dans un délai de %d jour, ces vidéos seront restaurées.} other {Si tu récupères ton compte dans un délai de %d jours, ces vidéos seront restaurées.}}","deleteacct_activityrewards_title":"Retirer le solde des récompenses d'activité","deleteacct_affiliateorders_desc":"Certaines de tes commandes affiliées ne sont pas réglées. Si tu supprimes ton compte, tu perdras ta commission.","deleteacct_affiliateorders_title":"Régler toutes les commandes affiliées","deleteacct_coins_btn":"Dépenser des Pièces","deleteacct_coins_desc":"Utilise toutes tes Pièces avant de supprimer ton compte.","deleteacct_coins_title":"Dépense tes Pièces restantes","deleteacct_confirmdelete_continue_desc":"Veux-tu continuer ?","deleteacct_confirmdelete_desc":"Ton compte sera désactivé pendant %s et ne sera pas visible publiquement. Tu peux réactiver ton compte TikTok à tout moment pendant la période de désactivation.","deleteacct_confirmdelete_desc_2":"Si tu supprimes ton compte :","deleteacct_confirmdelete_desc_bold":"%d jours","deleteacct_confirmdelete_drafts_bullet":"Les informations qui ne sont pas stockées sur les serveurs de TikTok, comme les brouillons, seront supprimées. Tu ne pourras plus télécharger ces informations une fois que ton compte sera supprimé.","deleteacct_confirmdelete_login_bullet":"Tu ne pourras pas te connecter et utiliser les services de TikTok avec ce compte.","deleteacct_confirmdelete_permanently_desc":"Ton compte et tes données seront définitivement supprimés après %s.","deleteacct_confirmdelete_refunds_bullet":"Tu ne pourras pas obtenir de remboursement sur un objet que tu as acheté ou reçu.","deleteacct_confirmdelete_title":"%s : supprimer ce compte ?","deleteacct_confirmdelete_videoaccess_bullet":"Tu perdras l'accès à toutes tes vidéos.","deleteacct_confirmdelete_visibility_bullet":"Les informations qui ne sont pas stockées dans ton compte, telles que les messages directs, peuvent toujours être visibles par les autres.","deleteacct_confirmdelete_with_balance_cancel_btn":"Annuler","deleteacct_confirmdelete_with_balance_delete_btn":"Supprimer","deleteacct_confirmdelete_with_balance_title":"Supprimer %s ?","deleteacct_continue_btn":"Continuer","deleteacct_creatorfund_desc":"Certains fonds du Fonds pour les créateurs n'ont pas été transférés vers ton solde Income+. Si tu supprimes ton compte, tu perdras ces fonds.","deleteacct_creatorfund_title":"Voir le solde du Fonds pour les créateurs","deleteacct_creatorshoutouts_desc":"Tu as des demandes de Shoutout qui ne sont pas terminées ou créditées dans ton solde Income+. Si tu supprimes ton compte, tu ne pourras plus continuer à créer et à recevoir des paiements pour les Shoutouts que tu as terminés.","deleteacct_creatorshoutouts_title":"Termine tous les Shoutouts","deleteacct_datadl_btn":"Demander le téléchargement","deleteacct_datadl_desc":"Nous te recommandons de télécharger tes données TikTok (comme tes publications vidéo), car tu ne pourras plus les télécharger une fois que tu auras supprimé ton compte. Tu ne pourras pas télécharger le contenu qui n'est pas stocké sur les serveurs TikTok, comme tes brouillons.","deleteacct_datadl_desc_1":"Si tu as déjà demandé une copie de tes données, attends de les télécharger avant de supprimer ton compte.","deleteacct_datadl_disclaimer":"En continuant, tu reconnais avoir vérifié ta demande de données et souhaiter poursuivre la suppression de ton compte","deleteacct_datadl_title":"Télécharge tes données TikTok","deleteacct_datarev_btn":"Vérifier la demande","deleteacct_duetsstitch_keep":"Garder les vidéos de Duo et de Collage","deleteacct_duetsstitch_remove":"Supprimer les vidéos de Duo et de Collage","deleteacct_duetsstitch_title":"Supprimer les vidéos de Duo et de Collage utilisant tes vidéos ?","deleteacct_income_title":"Retirer le solde Income+","deleteacct_liteapp_toast":"Utilise l'application TikTok Lite pour accéder aux détails","deleteacct_livegifts_title":"Retirer le solde des récompenses LIVE","deleteacct_loseservices_disclaimer":"Si tu supprimes ton compte, tu perdras définitivement les services ci-dessus.","deleteacct_myearnings_title":"Retirer le solde Mes gains","deleteacct_promote_desc":"Retire ton solde restant avant de supprimer ton compte. Le traitement de ton retrait peut prendre un certain temps.","deleteacct_promote_title":"Retirer le solde Promotion","deleteacct_promotion_desc":"Si tu supprimes ton compte, ta promotion s'arrêtera et tu ne pourras plus suivre sont statut.","deleteacct_promotion_title":"Terminer toutes les commandes de promotion","deleteacct_referral_desc":"Retire tes soldes \u003cb\u003eTikTok\u003c/b\u003e et \u003cb\u003eTikTok Lite\u003c/b\u003e \u003cb\u003eséparément\u003c/b\u003e avant de supprimer ton compte. Toi et tes amis perdrez les bonus encore en attente.","deleteacct_referral_title":"Retirer le solde de parrainage","deleteacct_regularapp_toast":"Utilise l'application TikTok normale pour accéder aux détails","deleteacct_reviewbalance_btn":"Vérifier le solde","deleteacct_reviewcomm_btn":"Examiner la commission","deleteacct_revieworders_btn":"Consulter les commandes","deleteacct_shopping_desc":"Si tu supprimes ton compte, tu ne pourras pas suivre le statut de tes commandes.","deleteacct_shopping_title":"Terminer toutes les commandes de vente","deleteacct_shoppingorders_desc":"Si tu supprimes ton compte, tu ne pourras pas suivre le statut de tes commandes.","deleteacct_shoppingorders_title":"Terminer toutes les commandes de vente","deleteacct_shoutouts_desc":"Tu as demandé des Shoutouts qui ne sont pas terminés. Si tu supprimes ton compte, tu ne pourras plus suivre l'état de tes commandes, ni recevoir de remboursement si ta commande est annulée.","deleteacct_shoutouts_title":"Recevoir des Shoutouts","deleteacct_survey_skip_btn":"Ignorer","deleteacct_tiktokshop_title":"Retirer la commission d'affilié TikTok Shop","deleteacct_title":"{num, plural, one {Vérifie cette %d tâche avant de supprimer ton compte} other {Vérifie ces %d tâches avant de supprimer ton compte}}","deleteacct_withdraw_desc":"Retire ton solde avant de supprimer ton compte.","deleteacct_withdraw_sometime_desc":"Retire ton solde avant de supprimer ton compte. Le traitement de ton retrait peut prendre un certain temps.","descrip_private_on_popup":"Ta vie privée est importante sur TikTok. Puisque tu as moins de 16 ans, nous avons rendu ton compte privé. Cela signifie que seuls les utilisateurs que tu approuves peuvent te suivre et regarder tes vidéos. Tu peux consulter et gérer ton compte dans les paramètres de l'application TikTok.","descrip_private_on_signup":"Chez TikTok, le respect de ta confidentialité est important, c'est pourquoi ton compte est privé. Avec un compte privé, seuls les utilisateurs que tu approuves peuvent te suivre et regarder tes vidéos. Tu peux consulter et gérer ton compte dans les paramètres de l'application TikTok.","description_context":"Sois aussi précis(e) que possible","description_remind":"Pour ta sécurité, n'inclus aucune information personnelle","description_title":"Description","desktopWeb_collectionsP2_collectionName":"Ajouté à {collectionName}","desktopWeb_collectionsP2_noCollectionsCreated":"Aucune collection créée","desktopWeb_collectionsP2_removedFrom":"Supprimé de {collectionName}","discoverability":"Découvrabilité ","email":"E-mail","email_address_placeholder":"Adresse e-mail","email_enter_password_h1":"Saisis le mot de passe","email_is_taken":"Cette adresse e-mail est déjà prise.","email_or_username":"E-mail ou nom d'utilisateur","encouragePreviousLoginPlatform_loginPage_loginBadge_body":"Dernière connexion","enter_4_digit_code":"Saisis le code à 4 chiffres","enter_password":"Saisis le mot de passe","err_access":"Des autorisations sont nécessaires pour voir cette page","err_fail":"Échec de la tâche. Merci de réessayer plus tard.","err_feature_unavailable":"Fonctionnalité indisponible","err_file":"Fichier non pris en charge. Utilise les formats MP4 ou WebM à la place.","err_frequent":"Trop d'importations en une session","err_internet":"Erreur de connexion. Vérifie ta connexion Internet et réessaie.","err_length_min":"La vidéo dépasse la limite de {duration} minutes","err_login_account":"Compte ou mot de passe incorrects","err_login_code":"Code incorrect","err_login_password":"Mot de passe incorrect","err_param":"Erreur de paramètre. Merci de réessayer plus tard.","err_service":"Erreur interne du serveur. Merci de réessayer plus tard.","err_size":"Le fichier dépasse la limite de {size} Go","err_unknown":"Erreur de réseau inconnue. Merci de réessayer plus tard.","err_upload":"Échec de l'importation de la vidéo. Réessaie plus tard.","error_toast":"Une erreur est survenue. Merci de réessayer.","for_you":"Pour toi","forget_password":"Mot de passe oublié ?","forget_password_switch_email":"Réinitialiser avec une adresse e-mail","forget_password_switch_phone":"Réinitialiser avec un numéro de téléphone","frequency_control":"Trop de tentatives. Merci de réessayer plus tard.","general_feedback":"Commentaires généraux","generic_hint_detail":"Fournis autant de détails que possible","get_app_title":"Télécharge l'application.","get_help_bold":"Obtenir de l'aide","guestmode_signup_btn":"Parcourir en tant qu'invité","guestmode_signup_or":"OU","home_locations_selected_1":"{location} +{count}","inbox":"Boîte de réception","incorrect_code":"Code incorrect. Merci de réessayer.","incorrect_password":"Mot de passe incorrect. Merci de réessayer.","link_close_popup":"Fermer","link_learn_more_private_accounts":"En savoir plus","link_learn_more_private_accounts_signup":"En savoir plus sur les comptes privés","load_error":"Échec du chargement de cette page. Merci de réessayer plus tard.","log_in":"Se connecter","logback_reactivate_btn":"Réactiver","logback_reactivate_desc":"La joie et la créativité de TikTok te manquent ?\n Réactive ton compte maintenant, il ne te faudra que quelques minutes pour récupérer tout ton contenu.","logback_reactivate_log_out_btn":"Se déconnecter","login":"Connexion","login_deactivated_popup_webapp_button":"Ouvrir TikTok","login_deactivated_popup_webapp_text":"Ton compte a été désactivé. Pour le récupérer, connecte-toi à l'application TikTok.","login_deactivated_popup_website_text_US":"Ton compte a été désactivé. Pour le récupérer, connecte-toi à l'application TikTok. Tu ne l'as pas installée ? Scanne ce code QR pour la télécharger.","login_deactivated_popup_website_text_nonUS":"Ton compte a été désactivé. Pour le récupérer, connecte-toi à l'application TikTok. Tu ne l'as pas installée ? Envoie-toi un lien de téléchargement par SMS.","login_deactivated_popup_website_title":"Continuer dans l'application TikTok","login_email_code":"Saisis ton code à 6 chiffres","login_email_verify_content":"Un e-mail contenant un code de vérification à 6 chiffres vient d'être envoyé à %s","login_error_lock":"Le compte a été verrouillé et déconnecté.","login_expired":"Connexion expirée","login_expired_acc_deleted":"Ces identifiants ont expiré. Ton compte a été supprimé.","login_expired_try_again":"La connexion a expiré. Merci de réessayer.","login_falied":"Échec de la connexion","login_fb_confirmLogOut_body":"Si tu n'as pas encore associé ton numéro de téléphone à ce compte, il se peut que tu rencontres des difficultés pour te reconnecter si les autres modes de connexion ne sont plus disponibles.","login_fb_confirmLogOut_header":"Se déconnecter ?","login_fb_confirmLogOut_stay_cta":"Rester connecté(e)","login_fb_emailLinked_toast":"Adresse e-mail associée","login_fb_link_cta":"Lien","login_fb_noLonger_BackToPhone_cta":"Retour au téléphone","login_fb_noLonger_CodeEmailedDynamic":"Ton code a été envoyé par e-mail à {email address}","login_fb_noLonger_Continue_cta":"Continuer","login_fb_noLonger_EmailLoginAlternative":"Tu peux utiliser cette connexion par adresse e-mail la prochaine fois que tes autres méthodes de connexion ne seront pas disponibles.","login_fb_noLonger_GiveFeedback":"Envoyer des commentaires","login_fb_noLonger_LinkEmailAddress":"Associe ton adresse e-mail","login_fb_noLonger_LinkPhone":"Associer un téléphone","login_fb_noLonger_LinkPhoneNumber":"Associe un numéro de téléphone","login_fb_noLonger_LinkPhoneNumberReminder":"Associe ton numéro de téléphone pour pouvoir toujours accéder à ton compte lorsque les autres méthodes de connexion ne fonctionnent pas.","login_fb_noLonger_LinkPhoneReminder":"Associe ton numéro de téléphone","login_fb_noLonger_LogInEase":"Assure-toi de pouvoir te reconnecter à TikTok","login_fb_noLonger_LogOut":"Se déconnecter","login_fb_noLonger_LoginWithPhoneNextTime":"Tu pourras utiliser ce numéro de téléphone lors de ta prochaine connexion","login_fb_noLonger_PhoneLoginAlternative":"Tu pourras utiliser ce numéro de téléphone la prochaine fois que tes autres méthodes de connexion ne seront pas disponibles.","login_fb_noLonger_ResendCodeCountdown":"Renvoi d'un code dans {number} s","login_fb_noLonger_SignInWithPhoneOrEmail":"Connecte-toi avec ton numéro de téléphone ou ton adresse e-mail","login_fb_noLonger_VerifyWithEmaillnstead":"Tu n'arrives pas à faire vérifier ton numéro de téléphone ? Utilise une adresse e-mail","login_fb_noLonger_body":"Connecte-toi avec un numéro de téléphone ou une adresse e-mail","login_fb_noLonger_can'tVerifyEmail":"Impossible de vérifier ton adresse e-mail ?","login_fb_noLonger_can'tVerifyEmail_usePhone":"Utilise un numéro de téléphone","login_fb_noLonger_can'tVerifyPhone":"Impossible de vérifier ton numéro de téléphone ?","login_fb_noLonger_can'tVerifyPhone_useEmail":"Utilise une adresse e-mail","login_fb_noLonger_cta1":"Utiliser un numéro de téléphone ou une adresse e-mail","login_fb_noLonger_cta2":"Ignorer","login_fb_noLonger_email":"adresse e-mail","login_fb_noLonger_notNow_cta":"Pas maintenant","login_fb_noLonger_phone_body":"Tu pourras utiliser ce numéro de téléphone lors de ta prochaine connexion","login_fb_noLonger_phone_resend":"Renvoyer un code : {number} s","login_fb_noLonger_phone_send_6Digit":"Saisis le code à 6 chiffres","login_fb_noLonger_phone_send_cta":"Envoyer le code","login_fb_noLonger_phone_sent_toast":"Ton code a été envoyé au {phoneNumber}","login_fb_noLonger_phone_title":"Associe ton numéro de téléphone","login_fb_noLonger_title":"La connexion avec Facebook n'est plus prise en charge","login_fb_phoneLinked_toast":"Numéro de téléphone associé","login_ins_body":"Merci de te connecter avec ton numéro de téléphone ou ton adresse e-mail. Si tu ne peux pas te connecter, utilise l'application TikTok pour récupérer ton compte.","login_ins_button":"OK","login_ins_title":"La connexion avec Instagram n'est pas prise en charge","login_new_ins_PC_body_1":"Merci de te connecter avec ton numéro de téléphone ou ton adresse e-mail. ","login_new_ins_PC_body_2":"Si tu ne peux pas te connecter, utilise l'application TikTok pour récupérer ton compte. Tu ne l'as pas installée ? Envoie-toi un lien par SMS pour télécharger l'application.","login_new_ins_PC_body_3":"Si tu ne peux pas te connecter, utilise l'application TikTok pour récupérer ton compte. Tu ne l'as pas installée ? Scanne ce code QR pour la télécharger.","login_new_ins_PC_button":"Envoyer","login_new_ins_PC_title":"Échec de la connexion avec Instagram","login_new_ins_mobile_body":"La connexion avec Instagram n'est plus prise en charge. Merci de te connecter avec ton numéro de téléphone ou ton adresse e-mail. Si tu ne peux pas te connecter, utilise l'application TikTok pour récupérer ton compte.","login_new_ins_mobile_button":"Ouvrir l'application","login_next":"Suivant","login_option":"Utilise un téléphone ou une adresse e-mail","login_option_fb":"Connexion avec Facebook","login_option_google":"Connexion avec Google","login_option_ins":"Connexion avec Instagram","login_option_line":"Connexion avec LINE","login_option_password":"Connexion avec un mot de passe","login_option_twitter":"Connexion avec Twitter","login_page_lock":"Ce compte a été verrouillé. Pour le déverrouiller, envoie un e-mail à feedback@tiktok.com ou signale le problème dans l'application","login_popup_modal_header":"Découvre plus de choses que tu aimes lorsque tu te connectes à TikTok","login_risk_SMS_1":"Pour des raisons de sécurité, utilise la vérification par SMS pour continuer.","login_risk_SMS_2":"Pour des raisons de sécurité, connecte-toi avec ton numéro de téléphone pour continuer.","login_risk_popup_body":"Pour des raisons de sécurité, utilise l'application TikTok pour continuer.","login_risk_popup_button":"Ouvrir TikTok","login_risk_popup_pc_body":"Pour des raisons de sécurité, continue dans l'application TikTok. Tu ne l'as pas installée ?Envoie-toi un lien de téléchargement par SMS.","login_risk_popup_pc_body_2":"Pour des raisons de sécurité, continue dans l'application TikTok. Tu ne l'as pas installée ?Scanne ce code QR pour la télécharger.","login_risk_popup_pc_done":"Tu recevras un message texte contenant un lien de téléchargement.","login_risk_popup_pc_title":"Continuer dans l'application TikTok","login_send_code_email":"Envoyer le code par e-mail","login_send_code_sms":"Envoyer le code par SMS","login_sms_code":"Saisis ton code à 4 chiffres","login_sms_verify_content":"Un SMS contenant un code de vérification à 4 chiffres vient d'être envoyé au %s","login_success":"Connecté(e)","login_tab":"Connecte-toi pour faire vérifier ta date de naissance | TikTok","login_third_platform_apple":"Apple","login_third_platform_facebook":"Facebook","login_third_platform_google":"Google","login_third_platform_kakao":"KakaoTalk","login_third_platform_line":"LINE","login_third_platform_noLonger_body":"Connecte-toi avec un numéro de téléphone ou une adresse e-mail.","login_third_platform_noLonger_title":"La connexion avec {s_3rdParty} n'est plus prise en charge","login_title":"Connecte-toi à TikTok","login_to_search":"Connecte-toi pour rechercher du contenu populaire","login_try_another_method":"Essaie une autre méthode","login_verification_do_not_ask":"Ne plus demander sur cet appareil","logout":"Déconnexion","manage_account":"Gérer le compte","mus_age_gate_tips":"Ta date de naissance ne sera pas affichée publiquement.","mus_agegate_error_ftc_desc":"Nous te fournirons une expérience TikTok plus appropriée et tu ne pourras te connecter au service qu'en utilisant le surnom et le mot de passe saisis.","mus_agegate_error_ftc_title":"Confirmation","mus_agegate_not_eligible":"Désolé, tu ne sembles pas pouvoir utiliser TikTok… mais merci pour l'intérêt que tu portes à notre application !","mus_create_account_desc":"Saisis un surnom pour configurer ton compte. Tu ne peux pas utiliser ton vrai nom ou d'autres informations personnelles comme le nom d'utilisateur.","mus_create_account_desc_pc":"Tu ne peux pas utiliser ton vrai nom ou d'autres informations personnelles comme nom d'utilisateur.","mus_error_code":"Échec de la vérification. Merci de cliquer sur Renvoyer et de réessayer.","mus_ftc_detect_agegate":"Fournir ta date de naissance nous aide à nous assurer que nous te fournissons la bonne expérience TikTok.","mus_password_too_long":"Mot de passe trop long","network_error_sub":"Connecte-toi à Internet et réessaie.","network_error_title":"Erreur réseau","new_password_placeholder":"Saisis un nouveau mot de passe","non_registered":"Pas encore inscrit","nonloggedinsearch_popup_header_v1":"Connecte-toi pour voir plus de résultats de recherche","nonloggedinsearch_popup_header_v2":"Tu verras plus de résultats en te connectant","not_associated_account":"Ce compte n'est pas associé à ton compte TikTok. Réessaie.","not_yet_button":"Pas encore","nuj_ageGate_termsDisclaimer_privacyPolicyLink":"Politique de confidentialité","nuj_ageGate_termsDisclaimer_termsLink":"Conditions d'utilisation","ok_btn":"OK","optimize_web_full_app_body":"Profite de plus de vidéos et de fonctionnalités intéressantes dans l'application","optimize_web_full_app_header":"Profite d'une expérience complète de l'application","optimize_web_getfull_modal_body":"Suis tes comptes préférés, explore de nouvelles tendances et crée tes propres vidéos","optimize_web_getfull_modal_header":"Vis l'expérience complète dans l'application","optimize_web_hashtag_body":"Regarde plus de vidéos {hashtag_name} et explore les dernières tendances.","optimize_web_open_notnow_cta":"Pas maintenant","optimize_web_open_tiktok_cta":"Ouvrir TikTok","optimize_web_pill_discover_more":"Découvre plus","optimize_web_pill_join_hashtag":"Rejoindre ce hashtag","optimize_web_pill_open_tiktok":"Ouvrir dans TikTok","optimize_web_pill_use_sound":"Utiliser ce son","optimize_web_popup_comment_body":"Utilise l'application ou connecte-toi pour ajouter des commentaires.","optimize_web_popup_comment_header":"Suivre la conversation","optimize_web_popup_follow_body":"Utilise l'application ou connecte-toi pour suivre des créateurs.","optimize_web_popup_like_body":"Utilise l'application ou connecte-toi pour aimer des vidéos.","optimize_web_popup_like_header":"Aime plus de vidéos d'autres créateurs","optimize_web_popup_shoot_body":"Utilise l'application pour enregistrer des vidéos.","optimize_web_popup_shoot_header":"Profite d'une expérience d'enregistrement complète","optimize_web_sound_body":"Parcours notre bibliothèque de sons dans l'application pour bénéficier d'une expérience créative complète.","optimize_web_trending_creator_body":"Découvre d'autres créateurs tendance dans l'application.","passport_did_banned":"Ton appareil a été banni.","passport_uid_banned":"Ton compte est actuellement suspendu.","password":"Mot de passe","pcWeb_guestLogin_contToVideo":"Continuer vers la vidéo","pcWeb_guestLogin_guest":"Continuer en tant qu'invité","pcWeb_guestLogin_without":"Continuer sans connexion","pcWeb_guestLogin_withoutSignup":"Continuer sans inscription","pcWeb_itStartsHere":"Ça commence ici","phone":"Téléphone","phone_number":"Numéro de téléphone","phone_number_is_taken":"Ce numéro de téléphone est déjà pris.","pm_mt_exchangeContentUS_FAQ_localCurrencyDesc1":"Nous te montrons la valeur correspondante de tes récompenses de contenu estimées en euros pour t'aider à mieux gérer ton échange. Quand tu échangeras tes récompenses de contenu estimées contre des Pièces, tu sauras combien tu peux utiliser de Pièces et combien les Pièces coûtent dans ta devise locale.","pm_mt_exchangeContentUS_FAQ_localCurrencyDesc2":"Nous te montrons la valeur correspondante de tes récompenses de contenu estimées en euros pour t'aider à mieux gérer ton échange. Quand tu échangeras tes récompenses de contenu estimées contre des Pièces, tu sauras combien tu peux utiliser de Pièces et combien les Pièces coûtent dans ta devise locale.","pm_mt_exchangeContentUS_FAQ_reverseDesc1":"Non, l'échange à partir des récompenses de contenu estimées contre des Pièces ne peut pas être annulé.","pm_mt_exchangeContentUS_FAQ_reverseDesc3":"Non, l'échange à partir des récompenses de contenu estimées contre des Pièces ne peut pas être annulé.","pm_mt_exchangeContentUS_accountBalance1":"Récompenses de contenu estimées","pm_mt_exchangeContentUS_accountBalance2":"Récompenses de contenu estimées : %s","pm_mt_exchangeContentUS_accountName":"Récompenses de contenu estimées","pm_mt_exchangeContentUS_autoConfirmModal_desc2":"%s seront déduits des récompenses de contenu estimées","pm_mt_exchangeContentUS_balanceFromAccount":"Depuis les récompenses de contenu estimées : %s","pm_mt_exchangeContentUS_customSheet_balanceName":"récompenses de contenu estimées","pm_mt_exchangeContentUS_fromAccountDesc":"Depuis les récompenses de contenu estimées : %s$1 = %s$2","pm_mt_exchangeContentUS_insufficientBalanceToast1":"Récompenses de contenu estimées insuffisantes","pm_mt_exchangeContentUS_insufficientBalanceToast3":"Récompenses de contenu estimées insuffisantes","pm_mt_exchangeContentUS_modal_desc":"%s seront déduits des récompenses de contenu estimées","pm_mt_exchangeContentUS_modal_euroDesc1":"%1$s correspond à %2$s. %3$s seront déduits des récompenses de contenu estimées.","pm_mt_exchangeContentUS_modal_euroDesc2":"Le prix pour %1$d Pièces est de %2$s, ce qui correspond à %3$s. %4$s seront déduits des récompenses de contenu estimées.","pm_mt_exchangeContentUS_modal_shortDesc1":"Il te manque %1$d Pièces. Le prix est de %2$s. Tu peux échanger tes récompenses de contenu estimées contre %3$d Pièces.","pm_mt_exchangeContentUS_modal_title1":"Échanger les récompenses de contenu estimées contre des Pièces ?","pm_mt_exchangeContentUS_noBalanceToast1":"Pas de récompenses de contenu estimées","pm_mt_exchangeContentUS_noBalanceToast2":"Pas de récompenses de contenu estimées","pm_mt_exchangeLiveUS_FAQ_localCurrencyDesc1":"Nous te montrons la valeur correspondante de tes récompenses LIVE estimées en euros pour t'aider à mieux gérer ton échange. Quand tu échangeras tes récompenses LIVE estimées contre des Pièces, tu sauras combien tu peux utiliser de Pièces et combien les Pièces coûtent dans ta devise locale.","pm_mt_exchangeLiveUS_FAQ_localCurrencyDesc2":"Nous te montrons la valeur correspondante de tes récompenses LIVE estimées en euros pour t'aider à mieux gérer ton échange. Quand tu échangeras tes récompenses LIVE estimées contre des Pièces, tu sauras combien tu peux utiliser de Pièces et combien les Pièces coûtent dans ta devise locale.","pm_mt_exchangeLiveUS_FAQ_reverseDesc1":"Non, l'échange à partir des récompenses LIVE estimées contre des Pièces ne peut pas être annulé.","pm_mt_exchangeLiveUS_FAQ_reverseDesc3":"Non, l'échange à partir des récompenses LIVE estimées contre des Pièces ne peut pas être annulé.","pm_mt_exchangeLiveUS_accountBalance1":"Récompenses LIVE estimées","pm_mt_exchangeLiveUS_accountBalance2":"Récompenses LIVE estimées : %s","pm_mt_exchangeLiveUS_accountName":"Récompenses LIVE estimées","pm_mt_exchangeLiveUS_autoConfirmModal_desc2":"%s seront déduits des récompenses LIVE estimées","pm_mt_exchangeLiveUS_balanceFromAccount":"Depuis les récompenses LIVE estimées : %s","pm_mt_exchangeLiveUS_customSheet_balanceName":"récompenses LIVE estimées","pm_mt_exchangeLiveUS_fromAccountDesc":"Depuis les récompenses LIVE estimées : %s$1 = %s$2","pm_mt_exchangeLiveUS_insufficientBalanceToast1":"Récompenses LIVE estimées insuffisantes","pm_mt_exchangeLiveUS_insufficientBalanceToast3":"Récompenses LIVE estimées insuffisantes","pm_mt_exchangeLiveUS_modal_desc":"%s seront déduits des récompenses LIVE estimées","pm_mt_exchangeLiveUS_modal_euroDesc1":"%1$s correspond à %2$s. %3$s seront déduits des récompenses LIVE estimées.","pm_mt_exchangeLiveUS_modal_euroDesc2":"Le prix pour %1$d Pièces est de %2$s, ce qui correspond à %3$s. %4$s seront déduits des récompenses LIVE estimées.","pm_mt_exchangeLiveUS_modal_shortDesc1":"Il te manque %1$d Pièces. Le prix est de %2$s. Tu peux échanger tes récompenses LIVE estimées contre %3$d Pièces.","pm_mt_exchangeLiveUS_modal_title1":"Échanger les récompenses LIVE estimées contre des Pièces ?","pm_mt_exchangeLiveUS_noBalanceToast1":"Pas de récompenses LIVE estimées","pm_mt_exchangeLiveUS_noBalanceToast2":"Pas de récompenses LIVE estimées","pm_mt_exchangeUS_faq_a1P1":"Les récompenses estimées montrent le montant total que tu peux t'attendre à recevoir par le biais des paiements réguliers. Tu n'as pas droit aux récompenses estimées avant la date de paiement, sauf si tu les échanges contre des Pièces.","pm_mt_exchangeUS_faq_a1P2":"Le montant que tu échanges sera d'abord déduit du paiement actuel. Si ton paiement actuel est insuffisant, nous déduirons le reste de ton prochain paiement.","pm_mt_exchangeUS_faq_a2":"Non, l'échange de récompenses de contenu estimées contre des Pièces ne peut pas être remboursé.","pm_mt_exchangeUS_faq_q1":"Que sont les récompenses estimées ?","pm_mt_exchangeUS_faq_q2":"Puis-je demander un remboursement après un échange ?","pm_mt_exitRetention_exitModal_confirmModal_cancelBtn":"Annuler","pm_mt_exitRetention_exitModal_confirmModal_confirmBtn":"Confirmer","pm_mt_exitRetention_exitModal_confirmModal_desc":"{num} seront déduits du solde du compte {account_name}.","pm_mt_exitRetention_exitModal_confirmModal_title":"Confirmer l'échange ?","pm_mt_exitRetention_modal_desc_accountName1":"récompenses de contenu","pm_mt_exitRetention_modal_desc_accountName2":"Récompenses LIVE","pm_mt_exitRetention_modal_desc_accountName3":"récompenses d'activité","pm_mt_exitRetention_recharge_exitModal_customLink":"Saisis un montant personnalisé","pm_mt_exitRetention_recharge_exitModal_desc":"{num, plural, one {Tu peux échanger {num1} contre {num2} Pièce à partir du solde du compte {account_name}.} other {Tu peux échanger {num1} contre {num2} Pièces à partir du solde du compte {account_name}.}}","pm_mt_exitRetention_recharge_exitModal_exchangeBtn":"Échange","pm_mt_exitRetention_recharge_exitModal_notNowBtn":"Pas maintenant","pm_mt_exitRetention_recharge_exitModal_title":"Échanger contre des Pièces","post_KR_KCC_notice_webapp":"En envoyant ta vidéo à TikTok, tu confirmes que tu acceptes les Règles de la communauté TikTok. L'importation de contenus filmés illégaux est punie par la loi (Loi sur les entreprises de télécommunications, article 22-5) et de tels contenus pourront être supprimés.","post_all_locations":"Tous les emplacements","post_targeted_locations":"Emplacements ciblés","precheck_music_popup_body_if_delete":"Si tu supprimes ton compte, tu perdras l'accès à tous les services Premium de TikTok Music. Aucun remboursement n'est prévu.","precheck_music_popup_body_tiktok_music_bold":"TikTok Music","precheck_music_popup_body_to_delete":"Pour supprimer ton compte, tu dois d'abord annuler la facturation récurrente de ton abonnement Premium de TikTok Music. Pour savoir comment faire, accède à \u003cb\u003eTikTok Music\u003c/b\u003e.","precheck_music_popup_button_review_plan":"Vérifier l'offre","precheck_music_popup_cant_delete_button_ok":"OK","precheck_music_popup_title_cant_delete":"Ton compte ne peut pas être supprimé","precheck_music_popup_title_review_plan":"Examine ton offre TikTok Music Premium","precheck_music_reminder_body_addition_data_download":"Les données de TikTok Music doivent être téléchargées via les paramètres de confidentialité de l'application TikTok Music.","precheck_music_toast_review_plan":"Utilise l'application TikTok Music pour examiner les détails de l'offre Premium","privacy_h1":"Politique de confidentialité","private_acc":"Compte privé","private_acc_ads":"Pour passer en compte privé, désactive l'autorisation publicitaire dans l'application TikTok dans \u003cstrong\u003eParamètres et confidentialité \u003e Confidentialité\u003c/strong\u003e.","private_acc_desc":"Grâce au compte privé, seul(e)s les utilisateur(trice)s que tu approuves peuvent suivre ton compte et regarder tes vidéos. Cela ne concerne pas tes followers existant(e)s.","private_acc_hint":"Grâce au compte privé, seul(e)s les utilisateur(trice)s que tu approuves peuvent suivre ton compte et regarder tes vidéos. Cela ne concerne pas tes followers existant(e)s.","profile_unlogged_button":"Inscription","profile_unlogged_text":"Inscris-toi pour créer un compte","profile_unlogged_title":"Profil","projectU_available_email_body":"Tu peux désormais découvrir des vidéos tendance et renouer avec tes ami(e)s.","projectU_available_email_btn":"Ouvrir TikTok","projectU_available_email_header":"TikTok est de nouveau disponible","projectU_available_email_intro":"Salut {s_username},","projectU_available_email_subjectHeader":"TikTok est de nouveau disponible","projectU_available_email_subjectSubheader":"Découvre des vidéos tendance et renoue avec tes ami(e)s","projectU_available_sms_body":"TikTok est de nouveau disponible. Tu peux désormais découvrir des vidéos tendance et renouer avec tes ami(e)s. {s_tap} pour ouvrir TikTok.","projectU_available_tap_placeholder":"Appuie","projectU_emptyState_highTraffic_desc":"Nous sommes confrontés à un trafic plus important que d'habitude. Merci de revenir plus tard.","projectU_emptyState_serviceUnavailable_desc":"Ce service est actuellement indisponible. Réessaie plus tard.","projectU_fyp_17JanUpdate_body":"We regret that a U.S. law banning TikTok will take effect on January 19 and force us to make our services temporarily unavailable. \\n\\n We're working to restore our service in the U.S. as soon as possible, and we appreciate your support. Please stay tuned. \\n\\n %s","projectU_fyp_17JanUpdate_header":"Information importante de la part de TikTok","projectU_fyp_19JanUpdate_body1":"Une loi interdisant TikTok a été promulguée aux États-Unis. Tu ne pourras pas accéder à ton compte tant que cette interdiction n'aura pas été levée.","projectU_fyp_19JanUpdate_body2":"Nous continuerons à lutter contre cette interdiction anticonstitutionnelle.","projectU_fyp_19JanUpdate_header":"TikTok n'est pas disponible","projectU_link_OK_button":"OK","projectU_link_back_button":"Retour","projectU_link_cancel_button":"Annuler","projectU_link_closeApp_button":"Fermer l'application","projectU_link_confirm_button":"Confirmer","projectU_link_contactSupport_placeholder":"Contacter l'assistance","projectU_link_delete_button":"Supprimer","projectU_link_delete_placeholder":"supprimer","projectU_link_dismiss_button":"Ignorer","projectU_link_feedbackAndHelp_button":"Commentaires et assistance","projectU_link_learnMore_button":"En savoir plus","projectU_link_login_placeholder":"te connecter","projectU_link_logout_button":"Se déconnecter","projectU_link_manageAcct_placeholder":"télécharger tes données","projectU_link_newsUpdate_placeholder":"Découvre ce que cela signifie pour toi","projectU_link_privacyPolicy_placeholder":"Politique de confidentialité","projectU_link_reactivate_button":"Réactiver","projectU_link_termsOfService_placeholder":"Conditions d'utilisation","projectU_loginVerification_popup_body":"Nous sommes confrontés à un trafic plus important que d'habitude. Connecte-toi avec ton mot de passe ou réessaie plus tard.","projectU_loginVerification_popup_cancelBtn":"Annuler","projectU_loginVerification_popup_header":"Vérification du code temporairement indisponible","projectU_loginVerification_popup_passwordBtn":"Utiliser le mot de passe","projectU_login_popup_generic":"Cette méthode de connexion rencontre actuellement des problèmes techniques.","projectU_login_popup_linkedNotVerified":"La connexion via {s_platform} rencontre actuellement des problèmes techniques. Vérifie ton adresse e-mail {s_piiSourcePlatform}.","projectU_login_popup_nonIphone":"La connexion via {s_platform} rencontre actuellement des problèmes techniques. Vérifie ton numéro de téléphone {s_piiSourcePlatform}.","projectU_login_popup_notLinked1":"La connexion via {s_platform} rencontre actuellement des problèmes techniques. Ajoute ton numéro de téléphone ou ton adresse e-mail. Ces derniers peuvent être utilisés pour te mettre en relation avec d'autres personnes, améliorer les publicités et plus encore, en fonction de tes paramètres.","projectU_login_popup_notLinked2":"Obtiens un autre moyen d'accéder à ce compte si les autres méthodes de connexion ne fonctionnent pas. Ton numéro de téléphone ou ton adresse e-mail peuvent être utilisés pour te mettre en relation avec d'autres personnes, améliorer les publicités et plus encore, en fonction de tes paramètres.","projectU_managePrivacy_body":"Grâce au compte privé, seul(e)s les utilisateur(trice)s que tu approuves peuvent suivre ton compte et regarder tes vidéos. Cela ne concerne pas tes followers existant(e)s.","projectU_managePrivacy_continueDeactivate_CTA":"Continuer et désactiver le compte ?","projectU_managePrivacy_continue_CTA":"Continuer et supprimer le compte","projectU_managePrivacy_header":"Tu préfères gérer la confidentialité de ton compte ?","projectU_managePrivacy_manage_CTA":"Gérer la confidentialité du compte","projectU_push_available_body":"Découvre des vidéos tendance et renoue avec tes ami(e)s.","projectU_push_available_header":"TikTok est de nouveau disponible","projectU_reportProblemPg_confirmDelete_desc":"Continue pour {s_delete} le compte","projectU_settingsPg_acctPrivacy_header":"Confidentialité du compte","projectU_settingsPg_dataProcessed_toast":"Ta demande de données est en cours de traitement","projectU_settingsPg_deleteAcctConfirm_desc":"Nous mettons tout en œuvre pour rétablir le service. Ton compte ne pourra pas être récupéré si tu le supprimes.","projectU_settingsPg_deleteAcctConfirm_title":"Supprimer {s_acctName} ?","projectU_settingsPg_deleteAcctPermanently_desc":"Ton compte et ton contenu seront définitivement supprimés. Tu peux annuler la demande de suppression en réactivant ton compte dans un délai de 30 jours.","projectU_settingsPg_deleteAcctPermanently_title":"Supprimer le compte définitivement","projectU_settingsPg_dydTabSelect_desc":"Ton fichier finalisé sera disponible pendant 4 jours. Si tu envoies une nouvelle demande, ton fichier existant expirera. En raison des volumes élevés, le traitement de ta demande peut prendre plus de temps que d'habitude.","projectU_settingsPg_dyd_desc":"Télécharger tes données","projectU_settingsPg_manageAcctPg_header":"Gérer le compte","projectU_settingsPg_privacyReqError_desc":"Ton compte ne peut pas être défini comme privé pour le moment.","projectU_settingsPg_privacyReqError_link":"Contacter l'assistance","projectU_settingsPg_privateAcctToggle_desc":"Avec un compte privé, seul(e)s les utilisateur(trice)s que tu approuves peuvent suivre ton compte et regarder tes vidéos. Cela ne concerne pas tes followers existant(e)s.","projectU_settingsPg_privateAcctToggle_title":"Compte privé","projectU_settingsPg_readNewsUpdate_desc":"{s_newsUpdate}","projectU_settingsPg_updatePrivacyCard_desc":"Confidentialité du compte","projectU_webLogOut_19JanAnnoucement_header":"TikTok est actuellement indisponible","projectU_webLogOut_20JanAnnoucement_body1":"Une loi interdisant TikTok a été promulguée aux États-Unis. Tu ne pourras pas accéder à ton compte tant que cette interdiction n'aura pas été levée.","projectU_webLogOut_20JanAnnoucement_body2":"Nous continuerons à lutter contre cette interdiction anticonstitutionnelle et restaurerons l'accès dès que possible.","projectU_webLogOut_20JanAnnoucement_body3":"En attendant, tu peux toujours {s_login} pour télécharger tes données.","projectU_webLogOut_20JanAnnoucement_body4":"En attendant, tu peux toujours {s_downloadData}, {s_username}","projectU_webLogOut_newsroomLink_body":"Consulte les dernières actualités de notre Salle de presse pour en savoir plus sur nos prises de position.","projectU_webLogOut_newsroomLink_title":"Dernières actualités de notre Salle de presse","projectU_webLogOut_privacyPolicy_link":"{s_privacyPolicy}","projectU_webLogOut_termsOfService_link":"{s_termsOfService}","projectU_webSettings_dydSelectApp_title":"1. Sélectionne l'application","projectU_webSettings_dydSelectData_title":"2. Sélectionne les données","projectU_web_acctCannotDelete_desc":"Tu es un(e) vendeur(euse) sur TikTok Shop. Pour supprimer ton compte, ferme ta boutique depuis le Centre des vendeurs TikTok Shop.","projectU_web_acctCannotDelete_title":"Ton compte ne peut pas être supprimé","projectU_web_logInLanding_desc":"Gère ton compte, consulte tes notifications, commente des vidéos et bien plus encore.","projectU_web_logOutModal_desc":"{s_acctName}","projectU_web_logOutModal_title":"Se déconnecter ?","projectU_web_reactivateAcct_body":"Réactive rapidement ton compte et restaure tout ton contenu en seulement quelques minutes.","projectU_web_reactivateAcct_header":"Réactiver ton compte TikTok","projectU_web_regionGeoblockBanner_desc":"{s_contactSupport} pour terminer ces tâches.","qr_code_login_prompt_popup_header":"Connecte-toi pour découvrir encore plus de contenu qui te plaît","quickLoginiOS_birthdayPage_section_desc":"Ta date de naissance ne sera pas affichée publiquement.","quickLoginiOS_birthdayPage_section_title":"Quelle est ta date de naissance ?","reactivate_btn":"Réactiver","reactivate_h1":"Réactiver ton compte TikTok","reactivate_h2":"Ton compte est actuellement désactivé.","reactivate_h3":"Si tu veux annuler la désactivation et récupérer ton compte, appuie sur « Réactiver » ci-dessous.","reactivate_h4":"Merci de noter que tu devras te reconnecter au compte après l'annulation de la désactivation et qu'il faudra peut-être attendre quelques instants avant que la réactivation soit effectuée.","reactivate_toast":"Nous sommes ravis de te revoir. Tu devras peut-être attendre quelques instants avant que ton compte soit complètement activé","refresh":"Actualiser","regionOption_inCopyCountry_AD_name":"Andorre","regionOption_inCopyCountry_AE_name":"Émirats arabes unis","regionOption_inCopyCountry_AF_name":"Afghanistan","regionOption_inCopyCountry_AG_name":"Antigua-et-Barbuda","regionOption_inCopyCountry_AI_name":"Anguilla","regionOption_inCopyCountry_AL_name":"Albanie","regionOption_inCopyCountry_AM_name":"Arménie","regionOption_inCopyCountry_AO_name":"Angola","regionOption_inCopyCountry_AQ_name":"Antarctique","regionOption_inCopyCountry_AR_name":"Argentine","regionOption_inCopyCountry_AS_name":"Samoa américaines","regionOption_inCopyCountry_AT_name":"Autriche","regionOption_inCopyCountry_AU_name":"Australie","regionOption_inCopyCountry_AW_name":"Aruba","regionOption_inCopyCountry_AX_name":"Îles d'Åland","regionOption_inCopyCountry_AZ_name":"Azerbaïdjan","regionOption_inCopyCountry_BA_name":"Bosnie-Herzégovine","regionOption_inCopyCountry_BB_name":"Barbade","regionOption_inCopyCountry_BD_name":"Bangladesh","regionOption_inCopyCountry_BE_name":"Belgique","regionOption_inCopyCountry_BF_name":"Burkina Faso","regionOption_inCopyCountry_BG_name":"Bulgarie","regionOption_inCopyCountry_BH_name":"Bahreïn","regionOption_inCopyCountry_BI_name":"Burundi","regionOption_inCopyCountry_BJ_name":"Bénin","regionOption_inCopyCountry_BL_name":"Saint-Barthélemy","regionOption_inCopyCountry_BM_name":"Bermudes","regionOption_inCopyCountry_BN_name":"Brunei Darussalam","regionOption_inCopyCountry_BO_name":"Bolivie (État plurinational de Bolivie)","regionOption_inCopyCountry_BQ_name":"Bonaire, Saint-Eustache et Saba","regionOption_inCopyCountry_BR_name":"Brésil","regionOption_inCopyCountry_BS_name":"Bahamas","regionOption_inCopyCountry_BT_name":"Bhoutan","regionOption_inCopyCountry_BV_name":"Île Bouvet","regionOption_inCopyCountry_BW_name":"Botswana","regionOption_inCopyCountry_BY_name":"Biélorussie","regionOption_inCopyCountry_BZ_name":"Belize","regionOption_inCopyCountry_CA_name":"Canada","regionOption_inCopyCountry_CC_name":"Îles Cocos (Keeling)","regionOption_inCopyCountry_CD_name":"Congo - Kinshasa","regionOption_inCopyCountry_CF_name":"République centrafricaine","regionOption_inCopyCountry_CG_name":"Congo - Brazzaville","regionOption_inCopyCountry_CH_name":"Suisse","regionOption_inCopyCountry_CI_name":"Côte d'Ivoire","regionOption_inCopyCountry_CK_name":"Îles Cook","regionOption_inCopyCountry_CL_name":"Chili","regionOption_inCopyCountry_CM_name":"Cameroun","regionOption_inCopyCountry_CO_name":"Colombie","regionOption_inCopyCountry_CR_name":"Costa Rica","regionOption_inCopyCountry_CV_name":"Cap-Vert","regionOption_inCopyCountry_CW_name":"Curaçao","regionOption_inCopyCountry_CX_name":"Île Christmas","regionOption_inCopyCountry_CY_name":"Chypre","regionOption_inCopyCountry_CZ_name":"République tchèque","regionOption_inCopyCountry_DE_name":"Allemagne","regionOption_inCopyCountry_DJ_name":"Djibouti","regionOption_inCopyCountry_DK_name":"Danemark","regionOption_inCopyCountry_DM_name":"Dominique","regionOption_inCopyCountry_DO_name":"République dominicaine","regionOption_inCopyCountry_DZ_name":"Algérie","regionOption_inCopyCountry_EC_name":"Équateur","regionOption_inCopyCountry_EE_name":"Estonie","regionOption_inCopyCountry_EG_name":"Égypte","regionOption_inCopyCountry_EH_name":"Sahara occidental","regionOption_inCopyCountry_ER_name":"Érythrée","regionOption_inCopyCountry_ES_name":"Espagne","regionOption_inCopyCountry_ET_name":"Éthiopie","regionOption_inCopyCountry_FI_name":"Finlande","regionOption_inCopyCountry_FJ_name":"Fidji","regionOption_inCopyCountry_FK_name":"Îles Falkland (Malouines)","regionOption_inCopyCountry_FM_name":"États fédérés de Micronésie","regionOption_inCopyCountry_FO_name":"Îles Féroé","regionOption_inCopyCountry_FR_name":"France","regionOption_inCopyCountry_GA_name":"Gabon","regionOption_inCopyCountry_GB_name":"Royaume-Uni","regionOption_inCopyCountry_GD_name":"Grenade","regionOption_inCopyCountry_GE_name":"Géorgie","regionOption_inCopyCountry_GF_name":"Guyane française","regionOption_inCopyCountry_GG_name":"Guernesey","regionOption_inCopyCountry_GH_name":"Ghana","regionOption_inCopyCountry_GI_name":"Gibraltar","regionOption_inCopyCountry_GL_name":"Groenland","regionOption_inCopyCountry_GM_name":"Gambie","regionOption_inCopyCountry_GN_name":"Guinée","regionOption_inCopyCountry_GP_name":"Guadeloupe","regionOption_inCopyCountry_GQ_name":"Guinée équatoriale","regionOption_inCopyCountry_GR_name":"Grèce","regionOption_inCopyCountry_GS_name":"Géorgie du Sud et Îles Sandwich du Sud","regionOption_inCopyCountry_GT_name":"Guatemala","regionOption_inCopyCountry_GU_name":"Guam","regionOption_inCopyCountry_GW_name":"Guinée-Bissau","regionOption_inCopyCountry_GY_name":"Guyane","regionOption_inCopyCountry_HM_name":"Île Heard et îles McDonald","regionOption_inCopyCountry_HN_name":"Honduras","regionOption_inCopyCountry_HR_name":"Croatie","regionOption_inCopyCountry_HT_name":"Haïti","regionOption_inCopyCountry_HU_name":"Hongrie","regionOption_inCopyCountry_ID_name":"Indonésie","regionOption_inCopyCountry_IE_name":"Irlande","regionOption_inCopyCountry_IL_name":"Israël","regionOption_inCopyCountry_IM_name":"Île de Man","regionOption_inCopyCountry_IO_name":"Territoire britannique de l'océan Indien","regionOption_inCopyCountry_IQ_name":"Irak","regionOption_inCopyCountry_IS_name":"Islande","regionOption_inCopyCountry_IT_name":"Italie","regionOption_inCopyCountry_JE_name":"Jersey","regionOption_inCopyCountry_JM_name":"Jamaïque","regionOption_inCopyCountry_JO_name":"Jordanie","regionOption_inCopyCountry_JP_name":"Japon","regionOption_inCopyCountry_KE_name":"Kenya","regionOption_inCopyCountry_KG_name":"Kirghizistan","regionOption_inCopyCountry_KH_name":"Cambodge","regionOption_inCopyCountry_KI_name":"Kiribati","regionOption_inCopyCountry_KM_name":"Comores","regionOption_inCopyCountry_KN_name":"Saint-Kitts-et-Nevis","regionOption_inCopyCountry_KR_name":"Corée du Sud","regionOption_inCopyCountry_KW_name":"Koweït","regionOption_inCopyCountry_KY_name":"Îles Caïmans","regionOption_inCopyCountry_KZ_name":"Kazakhstan","regionOption_inCopyCountry_LA_name":"Laos","regionOption_inCopyCountry_LB_name":"Liban","regionOption_inCopyCountry_LC_name":"Sainte-Lucie","regionOption_inCopyCountry_LI_name":"Liechtenstein","regionOption_inCopyCountry_LK_name":"Sri Lanka","regionOption_inCopyCountry_LR_name":"Liberia","regionOption_inCopyCountry_LS_name":"Lesotho","regionOption_inCopyCountry_LT_name":"Lituanie","regionOption_inCopyCountry_LU_name":"Luxembourg","regionOption_inCopyCountry_LV_name":"Lettonie","regionOption_inCopyCountry_LY_name":"Libye","regionOption_inCopyCountry_MA_name":"Maroc","regionOption_inCopyCountry_MC_name":"Monaco","regionOption_inCopyCountry_MD_name":"République de Moldavie","regionOption_inCopyCountry_ME_name":"Monténégro","regionOption_inCopyCountry_MF_name":"Saint-Martin (partie française)","regionOption_inCopyCountry_MG_name":"Madagascar","regionOption_inCopyCountry_MH_name":"Îles Marshall","regionOption_inCopyCountry_MK_name":"Macédoine du Nord","regionOption_inCopyCountry_ML_name":"Mali","regionOption_inCopyCountry_MM_name":"Myanmar (Birmanie)","regionOption_inCopyCountry_MN_name":"Mongolie","regionOption_inCopyCountry_MO_name":"Macao","regionOption_inCopyCountry_MP_name":"Îles Mariannes du Nord","regionOption_inCopyCountry_MQ_name":"Martinique","regionOption_inCopyCountry_MR_name":"Mauritanie","regionOption_inCopyCountry_MS_name":"Montserrat","regionOption_inCopyCountry_MT_name":"Malte","regionOption_inCopyCountry_MU_name":"Île Maurice","regionOption_inCopyCountry_MV_name":"Maldives","regionOption_inCopyCountry_MW_name":"Malawi","regionOption_inCopyCountry_MX_name":"Mexique","regionOption_inCopyCountry_MY_name":"Malaisie","regionOption_inCopyCountry_MZ_name":"Mozambique","regionOption_inCopyCountry_NA_name":"Namibie","regionOption_inCopyCountry_NC_name":"Nouvelle-Calédonie","regionOption_inCopyCountry_NE_name":"Niger","regionOption_inCopyCountry_NF_name":"Île Norfolk","regionOption_inCopyCountry_NG_name":"Nigeria","regionOption_inCopyCountry_NI_name":"Nicaragua","regionOption_inCopyCountry_NL_name":"Pays-bas","regionOption_inCopyCountry_NO_name":"Norvège","regionOption_inCopyCountry_NP_name":"Népal","regionOption_inCopyCountry_NR_name":"Nauru","regionOption_inCopyCountry_NU_name":"Niue","regionOption_inCopyCountry_NZ_name":"Nouvelle-Zélande","regionOption_inCopyCountry_OM_name":"Oman","regionOption_inCopyCountry_PA_name":"Panama","regionOption_inCopyCountry_PE_name":"Pérou","regionOption_inCopyCountry_PF_name":"Polynésie Française","regionOption_inCopyCountry_PG_name":"Papouasie-Nouvelle-Guinée","regionOption_inCopyCountry_PH_name":"Philippines","regionOption_inCopyCountry_PK_name":"Pakistan","regionOption_inCopyCountry_PL_name":"Pologne","regionOption_inCopyCountry_PM_name":"Saint-Pierre-et-Miquelon","regionOption_inCopyCountry_PN_name":"Pitcairn","regionOption_inCopyCountry_PR_name":"Puerto Rico","regionOption_inCopyCountry_PS_name":"Palestine","regionOption_inCopyCountry_PT_name":"Portugal","regionOption_inCopyCountry_PW_name":"Palau","regionOption_inCopyCountry_PY_name":"Paraguay","regionOption_inCopyCountry_QA_name":"Qatar","regionOption_inCopyCountry_RE_name":"La Réunion","regionOption_inCopyCountry_RO_name":"Roumanie","regionOption_inCopyCountry_RS_name":"Serbie","regionOption_inCopyCountry_RU_name":"Russie","regionOption_inCopyCountry_RW_name":"Rwanda","regionOption_inCopyCountry_SA_name":"Arabie Saoudite","regionOption_inCopyCountry_SB_name":"Îles Salomon","regionOption_inCopyCountry_SC_name":"Seychelles","regionOption_inCopyCountry_SD_name":"Soudan","regionOption_inCopyCountry_SE_name":"Suède","regionOption_inCopyCountry_SG_name":"Singapour","regionOption_inCopyCountry_SH_name":"Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha","regionOption_inCopyCountry_SI_name":"Slovénie","regionOption_inCopyCountry_SJ_name":"Svalbard et Jan Mayen","regionOption_inCopyCountry_SK_name":"Slovaquie","regionOption_inCopyCountry_SL_name":"Sierra Leone","regionOption_inCopyCountry_SM_name":"San Marino","regionOption_inCopyCountry_SN_name":"Sénégal","regionOption_inCopyCountry_SO_name":"Somalie","regionOption_inCopyCountry_SR_name":"Suriname","regionOption_inCopyCountry_SS_name":"Sud-Soudan","regionOption_inCopyCountry_ST_name":"Sao Tomé-et-Principe","regionOption_inCopyCountry_SV_name":"El Salvador","regionOption_inCopyCountry_SX_name":"Sint Maarten (partie néerlandaise)","regionOption_inCopyCountry_SZ_name":"Eswatini","regionOption_inCopyCountry_TC_name":"Îles Turques-et-Caïques","regionOption_inCopyCountry_TD_name":"Tchad","regionOption_inCopyCountry_TF_name":"Terres australes françaises","regionOption_inCopyCountry_TG_name":"Togo","regionOption_inCopyCountry_TH_name":"Thaïlande","regionOption_inCopyCountry_TJ_name":"Tadjikistan","regionOption_inCopyCountry_TK_name":"Tokélaou","regionOption_inCopyCountry_TL_name":"Timor oriental","regionOption_inCopyCountry_TM_name":"Turkménistan","regionOption_inCopyCountry_TN_name":"Tunisie","regionOption_inCopyCountry_TO_name":"Tonga","regionOption_inCopyCountry_TR_name":"Turquie","regionOption_inCopyCountry_TT_name":"Trinité-et-Tobago","regionOption_inCopyCountry_TV_name":"Tuvalu","regionOption_inCopyCountry_TW_name":"Taïwan","regionOption_inCopyCountry_TZ_name":"Tanzanie","regionOption_inCopyCountry_UA_name":"Ukraine","regionOption_inCopyCountry_UG_name":"Ouganda","regionOption_inCopyCountry_UM_name":"Îles mineures éloignées des États-Unis","regionOption_inCopyCountry_US_name":"États-Unis","regionOption_inCopyCountry_UY_name":"Uruguay","regionOption_inCopyCountry_UZ_name":"Ouzbékistan","regionOption_inCopyCountry_VA_name":"Saint-Siège","regionOption_inCopyCountry_VC_name":"Saint-Vincent-et-les-Grenadines","regionOption_inCopyCountry_VE_name":"République bolivarienne du Venezuela","regionOption_inCopyCountry_VG_name":"Îles Vierges (britanniques)","regionOption_inCopyCountry_VI_name":"Îles Vierges (des États-Unis)","regionOption_inCopyCountry_VN_name":"Vietnam","regionOption_inCopyCountry_VU_name":"Vanuatu","regionOption_inCopyCountry_WF_name":"Wallis-et-Futuna","regionOption_inCopyCountry_WS_name":"Samoa","regionOption_inCopyCountry_XK_name":"Kosovo","regionOption_inCopyCountry_YE_name":"Yémen","regionOption_inCopyCountry_YT_name":"Mayotte","regionOption_inCopyCountry_ZA_name":"Afrique du Sud","regionOption_inCopyCountry_ZM_name":"Zambie","regionOption_inCopyCountry_ZW_name":"Zimbabwe","regionOption_selectCountry_inputBox_placeholderText":"Recherche","regionOption_selectCountry_list_confirmation":"Terminé","regionOption_selectCountry_list_description":"Actuel","regionOption_selectCountry_list_title":"Choisis le pays ou la région","regionOption_signUp_COdisclaimer_description":"En continuant avec un compte basé dans le pays suivant : %1$s, j'accepte les %2$s de TikTok, et autorise la collecte et le traitement de mes données personnelles aux fins et selon les droits décrits dans sa %3$s.","regionOption_signUp_disclaimer_description":"En continuant avec un compte basé dans le pays suivant : %1$s, tu acceptes nos %2$s et reconnais avoir lu notre %3$s et notre %4$s.","regionOption_signUp_disclaimer_placeholder":"Politique relative aux cookies","regionOption_signUp_nonEUdisclaimer_description":"En continuant avec un compte basé dans le pays suivant : %1$s, tu acceptes nos %2$s et reconnais avoir lu notre %3$s.","register_page_agree_all_kr":"J'accepte les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité de TikTok et j'autorise le contenu tendance et les notifications publicitaires.","register_page_marketing_push_subtitle":"Reçois des notifications sur les vidéos tendance et les promotions sur TikTok. Tu peux consulter et modifier tes paramètres à tout moment. Ne pas autoriser ce type de notification ne limite pas ton utilisation du service TikTok.","register_page_marketing_push_title":"Notifications publicitaires et sur le contenu tendance (facultatif)","registration_back_popup_button_1":"Rester sur cette page","registration_back_popup_button_2":"Ignorer pour finir","registration_back_popup_title":"Ignorer cette étape et terminer l'inscription ?","registration_phone_search_empty":"Aucun résultat trouvé","registration_phone_search_placeholder":"Rechercher","relaunchscreen_modal_button":"Relancer l'application","relaunchscreen_modal_desc":"Relance TikTok pour accéder à une expérience conçue rien que pour toi.","relaunchscreen_modal_title_a":"Bienvenue sur TikTok","relaunchscreen_modal_title_b":"TikTok for Younger Users","reminder_buyer_agreement":"Accord","reminder_buyer_checkbox_context":"Certaines de tes commandes ne sont pas traitées. En supprimant ton compte, tu ne pourras pas suivre le statut de tes commandes.","reminder_checkbox_toast":"Pour continuer, coche la case pour l'avis « Accord »","reminder_creator_checkbox_context":"Tu as une commission affiliée qui n'a pas été retirée. En supprimant ton compte, tu perdras les commissions des commandes affiliées qui n'ont pas été réglées.","reminder_creator_order_checkbox_context":"Tu as des commandes affiliées non réglées. En supprimant ton compte, te perdras les commissions des commandes affiliées qui n'ont pas été réglées.","replace_hint_cta1":"Remplacer","replace_hint_h1":"Remplacer cette vidéo ?","replace_hint_h2":"Les paramètres de légende et de vidéo resteront enregistrés.","report_a_problem":"Signaler un problème","request_ddl_expired":"Date limite de demande dépassée","request_not_approved":"Demande non approuvée","request_under_review":"Demande en cours d'examen","resend_code":"Renvoyer le code","retrieve_video_attachment_name":"Lien de téléchargement de la vidéo","retrieve_video_email_description":"Cher utilisateur/chère utilisatrice,\n\nMerci d'avoir demandé tes données vidéo. Tu peux retrouver ton lien de téléchargement dans la pièce jointe ci-dessous.\n\nCe lien ne fonctionnera que pendant les 30 prochains jours. Assure-toi de le garder en sécurité et de télécharger l'archive uniquement sur ton ordinateur car elle peut contenir des informations personnelles.\n\nPour télécharger tes vidéos, il te faudra peut-être copier tous les liens de téléchargement dans un logiciel de téléchargement groupé.\n\nSi tu ne peux pas ouvrir certains fichiers vidéo, il te faudra peut-être installer un autre lecteur et réessayer.\n\nCordialement,\nL'équipe TikTok","retrieve_video_email_description_no_videos":"Cher utilisateur/chère utilisatrice,\n\nAucune de tes vidéos ne semble devoir être exportée. Si tu as des questions, merci d'utiliser l'option des commentaires de l'application pour nous contacter.\n\nCordialement,\nl'équipe TikTok","retrieve_video_email_title":"Téléchargement de vidéos TikTok","review_asap":"Nous examinerons ton signalement dès que possible.","search_account":"Comptes","search_bar_login":"Rechercher des comptes et des vidéos","search_see_more":"Voir plus","search_top":"Top","search_video":"Vidéos","security_step_verification":"Vérification en 2 étapes","select_a_topic":"Choisis un sujet","select_region":"Choisis le pays/la région","selected_targeted_locations_toggle":"Emplacements ciblés sélectionnés","send_code_fail":"Impossible d'envoyer le code. Merci de réessayer.","seo_mobileweb_recipe_directions_header":"Instructions","seo_mobileweb_recipe_ingredient_header":"Ingrédients","seo_mobileweb_recipe_intro_header":"Introduction","seo_pcWeb_recipe_about_header":"À propos du plat","seo_pcWeb_recipe_hint_header":"Conseils utiles","seo_pcWeb_recipe_ingredient_header":"Ingrédients nécessaires","seo_pcWeb_recipe_step_header":"Étape par étape","seo_pcweb_ai_disclaimer":"Les informations ci-dessous ont été générées séparément par l'IA et ne sont pas associées à la vidéo ou à l'utilisateur. Sache qu'elles peuvent ne pas être exactes ou véridiques.","seo_pcweb_logIn_header":"Connecte-toi pour découvrir d'autres contenus","server_error_sub":"Nous sommes désolés ! Merci de réessayer plus tard.","server_error_title":"Une erreur est survenue","setting_bind_phone_input_title":"Saisir un numéro de téléphone","setting_password_code_email_text":"Pour définir ton mot de passe, saisis le code à 6 chiffres envoyé à l'adresse e-mail {email}.","setting_password_code_sms_text":"Pour définir ton mot de passe, saisis le code à 4 chiffres envoyé au {mobile}.","setting_password_email_verify_title":"Saisis une adresse e-mail","setting_privacy_unlogged_text":"Personnalisation","setting_privacy_unlogged_title":"PERSONNALISATION","setting_unlogged_account_button":"Inscription","setting_unlogged_account_text":"Mon compte","settings":"Paramètres","settings_phone_number":"Tu peux associer un numéro de téléphone à ton compte dans « Paramètres et confidentialité » \u003e « Gérer le compte ».","settings_safety_phone":"Afin d'assurer la sécurité de ton compte, nous devons vérifier ton numéro de téléphone.","settings_updated":"Paramètres mis à jour","signUpTR_panel_acknowledgement_placeholder3":"Politique de confidentialité","sign_up":"Inscription","step_verification_cancel":"Annuler","step_verification_email_verification":"Vérification par e-mail","stop_seller_remove_pop_context":"Pour supprimer ton compte TikTok, dissocie-le du Centre vendeur du TikTok Shop. Pour ce faire, accède à {0} dans le Centre vendeur ou à seller.tiktok.com sur ton navigateur.","stop_seller_remove_pop_context_hyperlink":"Mon compte","stop_seller_remove_pop_cta":"Accéder au Centre vendeur","stop_seller_remove_pop_title":"Ton compte ne peut pas être supprimé","support_webapp_sharing_option_button":"Envoyer à des amis","support_webapp_sharing_send_button":"Envoyer","switch_public_desc":"Si tu optes pour un compte public, tout le monde pourra regarder tes vidéos. Les utilisateurs pourront faire des Duos, Collages ou télécharger tes vidéos selon les choix que tu as effectués dans Paramètres et confidentialité. Tu n'auras pas besoin d'approuver les followers et toutes les demandes de suivi en cours seront automatiquement approuvées.","switch_public_h1":"Passer en compte public ?","targeted_locations_message":"Sélectionne les pays ou régions où ta vidéo peut être vue.","targeted_locations_remove_locations_cancel":"Annuler","targeted_locations_save_locations":"Enregistrer les modifications","targeted_locations_search_empty":"Rechercher des pays ou régions","targeted_locations_tab_add_locations_selectall":"Tout sélectionner","targeted_locations_toggle":"Emplacements ciblés","thanks_for_reporting":"Merci pour le signalement","tiktok_series_general_error_web_button":"Réessayer","tiktok_series_general_error_web_desc":"Merci de réessayer.","tiktok_series_webapp_option_log_out":"Se déconnecter","tiktok_series_webapp_option_profile":"Profil","tiktoktv_login_modal_loginscreen_scanqr1":"1. Scanne avec la caméra de ton appareil mobile","tiktoktv_login_modal_loginscreen_scanqr2":"2. Confirme la connexion ou inscris-toi","title_private_on":"Compte privé : activé","toast_restricted_fam_pairing":"Paramètre restreint par la Connexion Famille","total_time_watched":"Durée totale de visionnage","transaction_report":"Transaction","try_again_btn":"Réessayer","ttlive_enhanceLogin_logInPg_desc":"Connecte-toi à ton compte TikTok pour obtenir des Pièces, consulter tes notifications, etc.","ttlive_enhanceLogin_logInPg_errorModal_btn":"Retour","ttlive_enhanceLogin_logInPg_errorModal_desc":"Une erreur est survenue. Merci de réessayer ou d'utiliser une autre méthode de connexion.","ttlive_enhanceLogin_logInPg_errorModal_title":"Échec de la connexion","ttlive_enhanceLogin_logInPg_quickLoginBtn":"Connexion rapide avec TikTok","ttlive_enhanceLogin_logInPg_title":"Connecte-toi pour obtenir des Pièces","ttlive_enhanceLogin_logInToGet_button":"Connecte-toi pour obtenir des Pièces","ttlive_enhanceLogin_quitCustom_modal_closeBtn":"Fermer","ttlive_enhanceLogin_quitCustom_modal_desc":"Connecte-toi pour continuer à obtenir des Pièces.","ttlive_enhanceLogin_quitCustom_modal_logInBtn":"Se connecter","ttlive_enhanceLogin_quitCustom_modal_title":"Obtiens des prix plus bas sur tiktok.com","ttlive_ls_login_webapp_continueAs_btn":"Continuer","ttlive_ls_login_webapp_logInAs_title":"Se connecter en tant que","ttlive_ls_login_webapp_loggedIn_desc":"Continue sur LIVE Studio.","ttlive_ls_login_webapp_loggedIn_title":"Tu es connecté(e)","ttlive_ls_login_webapp_noNetwork_desc":"Vérifie les paramètres de ton réseau et réessaie.","ttlive_ls_login_webapp_noNetwork_retryBtn":"Réessayer","ttlive_ls_login_webapp_noNetwork_title":"Aucune connexion à Internet","ttlive_ls_login_webapp_notCurrUser":"Tu n'es pas {s_username} ?","ttlive_ls_login_webapp_otherAccount_btn":"Utiliser un autre compte","turkeyUsersConsent_chooseInterests_popUp_button":"Continuer","turkeyUsersConsent_chooseInterests_popUp_description":"En continuant, tu acceptes nos %1$s. Tu reconnais également avoir lu notre %2$s.","turkeyUsersConsent_signUp_disclaimer_description":"En continuant, tu acceptes nos %1$s. Tu reconnais également avoir lu notre %2$s.","turkeyUsersConsent_signUp_disclaimer_description2":"En continuant avec un compte basé dans le pays suivant : %1$s, tu acceptes nos %2$s. Tu reconnais également avoir lu notre %3$s.","tv_login_confirm_body":"Connecte ton compte TikTok à ta télévision pour une expérience personnalisée.","tv_login_confirm_cta":"Se connecter","tv_login_confirm_header":"Connecte-toi à TikTok TV","tv_login_confirm_subheader":"Continuer en tant que {s_username} ?","tv_login_failed_toast":"Désolé, nous n'avons pas pu te connecter à TikTok TV","tv_login_notnow_cta":"Pas maintenant","tv_login_success_toast":"Tu es maintenant connecté(e) à TikTok TV","tv_login_tiktoktv-desc":"Consulte le fil d'actualité de tes abonnés, regarde les profils de créateurs, aime des vidéos, et plus.","tv_login_title":"Connecte-toi à TikTok","tv_sign_up_title":"Inscription à TikTok","tv_webLogin_enterCode_altMethod":"Essaie une autre méthode","tv_webLogin_enterCode_body":"Pour te connecter à TikTok TV, saisis le code qui s'affiche sur ton appareil.","tv_webLogin_enterCode_bodyv2":"Saisis le code envoyé au {phone_number}","tv_webLogin_enterCode_header":"Saisis le code","tv_webLogin_enterCode_resend":"Renvoi d'un code dans {seconds} s","tv_webLogin_forgot_cta":"Mot de passe oublié ?","tv_webLogin_login_cta":"Se connecter","tv_webLogin_login_header":"Connecte-toi à TikTok TV","tv_webLogin_logout_cta":"Se déconnecter","tv_webLogin_next_cta":"Suivant","tv_webLogin_submit_cta":"Envoyer","two_step_sms_verification":"Vérification par SMS","twostep_verification_useauthenticator":"Utiliser une application d'authentification à la place","twostep_verification_useemail":"Utiliser plutôt les e-mails","twostep_verification_usepassword":"Utiliser plutôt un mot de passe","twostep_verification_usesms":"Utiliser plutôt les SMS","twosv_login_sms_block_content":"Pour continuer, connecte-toi à TikTok via le compte tiers avec lequel tu as effectué ton inscription afin de nous permettre de confirmer que c'est bien toi qui essaies de te connecter.","twosv_login_sms_block_title":"Impossible de se connecter par téléphone","twosv_login_switch_pw":"Vérifier avec un mot de passe","twosv_recover_pw_popup_btn":"Contacter l'assistance","twosv_recover_pw_popup_desc":"Tu utilises un appareil non reconnu. Essaie de réinitialiser ton mot de passe sur un appareil de confiance.","twosv_recover_pw_popup_title":"Impossible de réinitialiser le mot de passe","updatedConsent_web_marketingTC_placeholder":"Nous pouvons collecter et utiliser tes informations personnelles, notamment ton identifiant TikTok, ton adresse e-mail et ton numéro de téléphone, à des fins d'envoi d'informations marketing et promotionnelles par voie électronique. Nous pouvons conserver les informations personnelles que nous avons collectées à ton sujet jusqu'à ce que tu te désinscrives des services TikTok ou que tu retires ton consentement. Si tu choisis de ne pas partager tes informations personnelles ou si tu souhaites retirer ton consentement, tu pourras toujours utiliser les services TikTok.","updatedConsent_web_modal_btn":"Continuer","updatedConsent_web_modal_header":"Conditions générales","updatedConsent_web_modal_marketingTC":"{s_marketingTC}","updatedConsent_web_modal_radio1":"Accepter tout","updatedConsent_web_modal_radio2":"Accepter les Conditions d'utilisation (obligatoire)","updatedConsent_web_modal_radio2Link":"Voir les détails","updatedConsent_web_modal_radio3":"Accepter la collecte et l'utilisation des informations personnelles (obligatoire)","updatedConsent_web_modal_radio3Link":"Voir les détails","updatedConsent_web_modal_radio4":"Accepte la collecte et l'utilisation de tes informations personnelles à des fins de notifications promotionnelles et marketing (facultatif)","updatedConsent_web_modal_radio4Link":"Voir les détails","upload_done_continue":"Importer une autre vidéo","upload_vid":"Importer une vidéo","user_original_sound_titile":"Son original","v2_car_onboarding_loginPageQRScan_body":"Scanne ce code QR avec l'appareil photo de ton téléphone","verification":"Vérification","verification_code":"Code de vérification","verification_failed":"Impossible de vérifier. Réessaie.","verify_continue":"Vérifier et continuer","verify_date_of_birth":"Vérifier la date de naissance","verify_tab":"Fais vérifier ta date de naissance sur TikTok","webLogin_appLogin_failed_timeout":"Connexion expirée. Retourne sur la page Web de tiktok.com et réessaie.","webLogin_appLogin_success_loggedIn":"Tu es connecté(e). Retourne sur la page Web de tiktok.com pour continuer.","webLogin_appLogin_tooltip_returnBtn":"Retourner sur tiktok.com","webLogin_appLogin_webapp_loginError":"Connexion impossible. Merci de réessayer.","webLogin_appLogin_webapp_loginPrompt":"Confirme ta connexion sur l'application dans les 5 minutes qui viennent.","webLogin_error_btn_OK":"OK","webLogin_newLocation_desc":"Tu te connectes actuellement sur un {OS_type} depuis le pays suivant : {country}. Si tu n'es pas à l'origine de cette connexion, ne poursuis pas.","webLogin_newLocation_desc2":"Tu te connectes actuellement depuis le pays suivant : {country}. Si tu n'es pas à l'origine de cette connexion, ne poursuis pas.","webLogin_tOB_ageGate_btn":"Suivant","webLogin_tOB_ageGate_desc":"Ta date de naissance ne sera pas affichée publiquement.","webLogin_tOB_ageGate_error":"Saisis une date valide","webLogin_tOB_ageGate_error1":"Tu ne sembles pas avoir l'âge requis pour utiliser TikTok","webLogin_tOB_ageGate_error2":"Assure-toi d'avoir saisi ta vraie date de naissance","webLogin_tOB_ageGate_error3":"Une erreur est survenue. Merci de réessayer plus tard.","webLogin_tOB_ageGate_month1":"Janvier","webLogin_tOB_ageGate_month10":"Octobre","webLogin_tOB_ageGate_month11":"Novembre","webLogin_tOB_ageGate_month12":"Décembre","webLogin_tOB_ageGate_month2":"Février","webLogin_tOB_ageGate_month3":"Mars","webLogin_tOB_ageGate_month4":"Avril","webLogin_tOB_ageGate_month5":"Mai","webLogin_tOB_ageGate_month6":"Juin","webLogin_tOB_ageGate_month7":"Juillet","webLogin_tOB_ageGate_month8":"Août","webLogin_tOB_ageGate_month9":"Septembre","webLogin_tOB_ageGate_placeholder":"Date de naissance","webLogin_tOB_ageGate_title":"Quelle est ta date de naissance ?","webLogin_tOB_categoryModal_btn1":"Ignorer","webLogin_tOB_categoryModal_btn2":"Suivant","webLogin_tOB_categoryModal_desc":"Choisis tes centres d'intérêt pour recevoir de meilleures recommandations de vidéos","webLogin_tOB_categoryModal_label":"{s_categoryName}","webLogin_tOB_categoryModal_label1":"Vie quotidienne","webLogin_tOB_categoryModal_label10":"Motivation","webLogin_tOB_categoryModal_label11":"Humour","webLogin_tOB_categoryModal_label12":"Voyage","webLogin_tOB_categoryModal_label13":"Sports","webLogin_tOB_categoryModal_label14":"Animaux","webLogin_tOB_categoryModal_label15":"Anime et comics","webLogin_tOB_categoryModal_label16":"Technologies","webLogin_tOB_categoryModal_label17":"Fitness et santé","webLogin_tOB_categoryModal_label2":"Tenue","webLogin_tOB_categoryModal_label3":"Chant et danse","webLogin_tOB_categoryModal_label4":"Divertissement et culture","webLogin_tOB_categoryModal_label5":"Beauté et soins","webLogin_tOB_categoryModal_label6":"Nourriture et boissons","webLogin_tOB_categoryModal_label7":"Voitures et véhicules","webLogin_tOB_categoryModal_label8":"Famille","webLogin_tOB_categoryModal_label9":"Jeux","webLogin_tOB_categoryModal_title":"Bienvenue sur TikTok","webLogin_tOB_privacyModal_btn":"Accepter et continuer","webLogin_tOB_privacyModal_desc":"En appuyant sur « Accepter et continuer », tu acceptes nos {s_termsOfServiceLink} et reconnais avoir lu notre {s_privacyPolicyTermsLink} pour savoir comment nous collectons, utilisons et partageons tes données.","webLogin_tOB_privacyModal_link":"Politique de confidentialité","webLogin_tOB_privacyModal_link2":"Conditions d'utilisation","webLogin_useApp_appNotOpened_toast":"L'application TikTok ne s'est pas ouverte. Assure-toi de l'avoir installée et réessaie.","webLogin_useApp_btn":"Utiliser l'application TikTok","webLogin_useApp_copyLink_btn":"Copier","webLogin_useApp_copyLink_desc":"Pour terminer la connexion, copie le lien et ouvre-le dans l'application ou le navigateur qui t'a permis d'accéder à la page « Obtenir des Pièces ».","webLogin_useApp_copyLink_title":"Copier et ouvrir le lien dans un autre navigateur","webLogin_useApp_copyLink_toast":"Lien copié","webLogin_useApp_logInFail_btn":"Réessayer","webLogin_useApp_logInFail_desc":"Merci de réessayer.","webLogin_useApp_logInFail_title":"Une erreur est survenue","webLogin_useApp_logInFail_toast":"Une erreur est survenue. Merci d'utiliser un autre compte TikTok ou de réessayer.","webLogin_useApp_noTTApp_toast":"Impossible d'ouvrir l'application TikTok. Merci d'utiliser une autre méthode.","webLogin_useApp_openApp_btn":"Se connecter","webLogin_useApp_openApp_desc":"Tu es connecté(e) à l'application en tant que","webLogin_useApp_openApp_title":"Se connecter à tiktok.com avec ce compte ?","webLogin_useApp_openWeb_button":"Ouvrir","webLogin_useApp_openWeb_desc":"Ouvrir la page sur laquelle tu te trouvais pour continuer.","webLogin_useApp_openWeb_title":"Tu es connecté(e)","webLogin_xiaomi_LinkEmail":"Associe ton adresse e-mail","webLogin_xiaomi_LinkPhone":"Associe ton numéro de téléphone","webLogin_xiaomi_email":"Ton adresse e-mail peut être utilisée pour te connecter, te mettre en relation avec des personnes que tu pourrais connaître, pour améliorer les publicités que tu vois sur d'autres applications TikTok et plus encore, en fonction de tes paramètres. {s_learnMore}","webLogin_xiaomi_learnMore":"En savoir plus","webLogin_xiaomi_phone":"Ton numéro de téléphone peut être utilisé pour te connecter, te mettre en relation avec des personnes que tu pourrais connaître, pour améliorer les publicités que tu vois sur d'autres applications TikTok et plus encore, en fonction de tes paramètres. {s_learnMore}","web_kep_contSearch_body":"Découvre plus de vidéos en lien avec {s_keyword}","web_kep_contSearch_cta":"Rechercher maintenant","web_kep_contSearch_header":"Poursuis ta recherche","web_kep_discoverMoreVideos_body":"Trouve des vidéos en lien avec {s_keyword} sur TikTok !","web_kep_discoverMoreVideos_header":"Découvre plus de vidéos sur TikTok","web_loginPopup_comment_header":"Connecte-toi pour laisser un commentaire à {s_username}","web_loginPopup_experienceLive_header":"Connecte-toi pour voir un {s_liveBadge}","web_loginPopup_follow_header":"Connecte-toi pour suivre {s_username}","web_loginPopup_lastUsed_badge":"Utilisé plus tôt","web_loginPopup_likeVideos_header":"Connecte-toi pour aimer des vidéos de {s_username}","web_loginPopup_live_badge":"LIVE","web_loginPopup_makeYourDay_header":"Connecte-toi et amuse-toi","web_loginPopup_saveVideos_header":"Connecte-toi pour enregistrer des vidéos de {s_username}","web_loginPopup_search_header":"Connecte-toi pour rechercher « {s_query} »","web_loginPopup_watch_header":"Connecte-toi pour regarder {s_username}","web_login_logInToSearch_title":"Connecte-toi pour rechercher","web_login_login_btn":"Se connecter","web_login_notNow_btn":"Pas maintenant","web_login_qrCode_login_desc":"Scanne le code avec l'appareil photo de ton téléphone","web_login_qrCode_login_title":"Se connecter","web_login_qrCode_rememberMe_desc":"Se souvenir de moi","web_login_qrCode_useCode_btn":"Utiliser le code","web_login_qrCode_usernameEmail_desc":"Nom d'utilisateur ou adresse e-mail","web_login_seeRecommended_title":"Voir des vidéos recommandées pour toi","web_login_useEmailUsername_btn":"Utiliser l'e-mail ou le nom d'utilisateur","web_login_usePassword_btn":"Utiliser le mot de passe","webapp_account_deletion_enter_code":"Saisis le code à 4 chiffres","webapp_bottomsheet_downloadcta_audio_desc":"Explore notre bibliothèque de sons et profite de toute l'expérience créative de TikTok dans l'application","webapp_bottomsheet_downloadcta_audio_title":"Découvre plus de sons sur TikTok","webapp_bottomsheet_downloadcta_creator_desc":"Regarde plus et rencontre tes nouveaux créateurs préférés dans l'application","webapp_bottomsheet_downloadcta_creator_title":"{creator_name} est sur TikTok","webapp_bottomsheet_downloadcta_hashtag_desc":"Regarde plus de vidéos {hashtag_name} et explore les derniers sujets tendances dans l'application","webapp_bottomsheet_downloadcta_hashtag_title":"Plus de vidéos {hashtag_name} sur TikTok","webapp_bottomsheet_downloadcta_main_desc":"Suis tes comptes préférés, explore de nouvelles tendances et crée tes propres vidéos","webapp_bottomsheet_downloadcta_main_title":"Vis l'expérience complète dans l'application","webapp_coin_recharge_login":"Connecte-toi pour recevoir des pièces","webapp_descrip_private_on_popup_fr_combined":"Vu que tu as moins de 16 ans, nous avons rendu ton compte privé. Cela veut dire que seuls les utilisateurs que tu approuves peuvent s'abonner à ton compte et regarder tes vidéos. Nous avons aussi fait d'autres modifications à tes paramètres pour protéger ta confidentialité. Tu peux consulter ces modifications dans tes paramètres dans l'application TikTok. Utilise TikTok de manière responsable. La publication de contenu illégal t'expose à des poursuites judiciaires.","webapp_error_tryagain_toast":"Une erreur est survenue. Merci de réessayer.","webapp_frequency_upload_failed_toast":"Trop de tentatives d'importation. Réessaie plus tard.","webapp_loginModal_qrCode":"Code QR","webapp_login_code_sent":"Ton code a été envoyé à {code}","webapp_login_phone_number":"Numéro de téléphone","webapp_login_removeAccount_btn1":"Supprimer","webapp_login_removeAccount_btn2":"Annuler","webapp_login_removeAccount_desc":"Tu devras saisir ton nom d'utilisateur et ton mot de passe la prochaine fois que tu te connecteras.","webapp_login_removeAccount_title":"Supprimer les informations de connexion enregistrées ?","webapp_login_removeAccount_tooltip":"Supprimer le compte","webapp_login_saveInfo_btn1":"Enregistrer","webapp_login_saveInfo_btn2":"Pas maintenant","webapp_login_saveInfo_desc":"Nous enregistrerons tes informations de connexion pour que tu n'aies pas à les saisir la prochaine fois que tu te connecteras.","webapp_login_saveInfo_title":"Enregistrer tes informations de connexion ?","webapp_login_signInAs_tag":"Se connecter en tant que","webapp_orContinueWith":"Ou continuer avec","webapp_shortDrama_login_btn":"Se connecter","webapp_shortDrama_login_desc":"Pour consulter cette publication, tu dois d'abord te connecter à ton compte TikTok.","webapp_shortDrama_login_title":"Connecte-toi pour continuer","yproject_applying_template_loading":"Application du modèle en cours, merci de patienter…","yproject_delete":"Supprimer","yproject_divide_caption":"Légende","yproject_divide_cover":"Couverture","yproject_divide_education_desc":"Augmente le trafic de tes vidéos et gagne du temps grâce aux importations segmentées","yproject_divide_toast_a":"La vidéo doit durer plus de 15 secondes","yproject_divide_toast_b":"La vidéo doit durer moins de 10 minutes","yproject_dragneedle_redo":"Rétablir","yproject_dragneedle_split":"Fais glisser le curseur pour procéder au partage","yproject_dragneedle_undo":"Annuler","yproject_popup_editwindow_cta_b":"Retour à la modification","yproject_popup_editwindow_desc":"Les modifications précédentes ne seront pas enregistrées si tu fermes cette fenêtre","yproject_popup_editwindow_title":"Fermer la fenêtre de modification ?","yproject_popup_title_couldntupload":"Échec de l'importation. Continuer la publication des vidéos ?","yproject_popup_title_couldntupload_desc":"Échec de l'importation des {count} vidéos. Si tu choisis de publier des vidéos, les autres importations de vidéos seront interrompues.","yproject_popup_uploading_desc":"Publication…","yproject_popup_uploading_text_b":"Quitter la page n'interrompt pas la publication","yproject_text_contupl":"Continuer la publication","yproject_text_ifyoustop":"Si tu arrêtes la publication des vidéos, les modifications précédentes seront supprimées.","yproject_text_stopulvid":"Arrêter la publication des vidéos ?","yproject_text_stopuplo":"Arrêter la publication","yproject_tutorial_tooltip":"Clique pour voir le tutoriel","yproject_undo_disabled":"Merci de revenir à la liste des vidéos pour recommencer l'opération !"},"Version":"1785294895444032000","Updated":true,"Lang":"fr","Msg":""},"status":200}